1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:04,892 --> 00:00:06,350
[נטאסיה לי, "רק קצת
אהבה"]

3
00:00:06,350 --> 00:00:07,940
(שר) רק קצת אהבה

4
00:00:07,940 --> 00:00:09,870
תן לי את זה, מותק

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

6
00:00:09,870 --> 00:00:11,320
רק קצת אהבה

7
00:00:11,320 --> 00:00:13,314
תעשה את זה, תעשה את זה, מותק

8
00:00:13,314 --> 00:00:16,116
רק קצת אהבה

9
00:00:16,116 --> 00:00:17,050
תן לי את זה, מותק

10
00:00:17,050 --> 00:00:18,300
תן לי רק קצת

11
00:00:18,300 --> 00:00:19,340
תן לי אהבה

12
00:00:19,340 --> 00:00:20,210
L-O-V-E

13
00:00:20,210 --> 00:00:21,920
רק קצת אהבה

14
00:00:21,920 --> 00:00:23,690
קצת הולך רחוק

15
00:00:23,690 --> 00:00:25,040
רק קצת אהבה

16
00:00:25,040 --> 00:00:27,972
תן לי את זה, מותק

17
00:00:27,972 --> 00:00:30,277
רק זה קצת אהבה

18
00:00:30,277 --> 00:00:31,200
תעשה את זה, תעשה את זה, מותק

19
00:00:31,200 --> 00:00:34,100
רק קצת, תן לי אהבה

20
00:00:34,100 --> 00:00:37,400
קח אותי בזרועותיך,
הו, מותק, הלילה

21
00:00:37,400 --> 00:00:41,060
האהבה שלך עושה אותי
להרגיש הכל מצחיק בפנים

22
00:00:41,060 --> 00:00:44,160
אתה יכול לגרום לי להרגיש
כמו שאף אחד אחר לא יכול לעשות

23
00:00:44,160 --> 00:00:48,020
אם תיתן לי רק,
רק קצת אהבה

24
00:00:48,020 --> 00:00:49,630
רק קצת אהבה

25
00:00:49,630 --> 00:00:51,570
תן לי את זה, מותק

26
00:00:51,570 --> 00:00:52,790
רק קצת אהבה

27
00:00:52,790 --> 00:00:54,930
תעשה את זה, תעשה את זה, מותק

28
00:00:54,930 --> 00:00:56,520
רק קצת אהבה

29
00:00:56,520 --> 00:00:58,530
תן לי את זה, מותק

30
00:00:58,530 --> 00:01:01,060
תן לי רק א
מעט אהבה

31
00:01:01,060 --> 00:01:01,860
L-O-V-E

32
00:01:01,860 --> 00:01:03,540
רק קצת אהבה

33
00:01:03,540 --> 00:01:05,400
קצת הולך רחוק

34
00:01:05,400 --> 00:01:06,870
רק קצת אהבה

35
00:01:06,870 --> 00:01:08,820
תעשה את זה, תעשה את זה, מותק

36
00:01:08,820 --> 00:01:10,120
רק קצת אהבה

37
00:01:10,120 --> 00:01:12,310
תן לי את זה, מותק

38
00:01:12,310 --> 00:01:15,920
תן לי רק א
קטן, תן לי אהבה

39
00:01:15,920 --> 00:01:17,610
אני לא רוצה את הכסף שלך, מותק

40
00:01:17,610 --> 00:01:19,200
אני לא רוצה את המכונית שלך

41
00:01:19,200 --> 00:01:20,910
לא אכפת לי, מותק

42
00:01:20,910 --> 00:01:22,740
אם אתה לא כוכב קולנוע

43
00:01:22,740 --> 00:01:24,540
אני רוצה סוכר, מותק

44
00:01:24,540 --> 00:01:26,250
בדיוק כמו שאתה

45
00:01:26,250 --> 00:01:28,860
תן לי רק, רק קצת אהבה

46
00:01:28,860 --> 00:01:29,670
L-O-V-E

47
00:01:29,670 --> 00:01:31,350
רק קצת אהבה

48
00:01:31,350 --> 00:01:33,250
תן לי את זה, מותק

49
00:01:33,250 --> 00:01:34,680
רק קצת אהבה

50
00:01:34,680 --> 00:01:36,630
תעשה את זה, תעשה את זה, מותק

51
00:01:36,630 --> 00:01:38,220
רק קצת אהבה

52
00:01:38,220 --> 00:01:40,140
תן לי את זה, מותק

53
00:01:40,140 --> 00:01:42,340
תן לי רק א
קטן, תן לי אהבה

54
00:01:42,340 --> 00:01:44,770
L-O-V-E

55
00:01:58,880 --> 00:02:01,779
[פטפוט]

56
00:02:03,770 --> 00:02:04,946
בוקר טוב, גבירותיי.

57
00:02:08,080 --> 00:02:09,530
גבירותיי, גבירותיי,
זה בסדר.

58
00:02:09,530 --> 00:02:11,720
זה הנגר שלנו,
ניק פרנסיס.

59
00:02:11,720 --> 00:02:13,400
הוא עשה את היפה
לעבוד על המזבח.

60
00:02:17,270 --> 00:02:18,070
כֵּן.

61
00:02:18,070 --> 00:02:20,860
העבודה שלך בכנסייה
מצוין, ניק.

62
00:02:20,860 --> 00:02:23,057
אבל אתה לא יכול להיות
רק עוד קצת--

63
00:02:23,057 --> 00:02:25,390
הו, בשביל זה אתה מקבל
שכירת חוטא מאושר,

64
00:02:25,390 --> 00:02:26,190
אבא.

65
00:02:29,410 --> 00:02:33,220
טוב, תראה, לפחות
לנסות לא להפחיד

66
00:02:33,220 --> 00:02:34,930
כל אחד מבני הקהילה האחרים.

67
00:02:34,930 --> 00:02:36,250
אוּלַי.

68
00:02:36,250 --> 00:02:39,130
וזה יכול להיות א
זמן טוב בשבילך להתחיל

69
00:02:39,130 --> 00:02:40,960
לעבוד על בית הווידוי הזה.

70
00:02:40,960 --> 00:02:42,646
שם?

71
00:02:42,646 --> 00:02:45,824
הו, ההוא.

72
00:02:45,824 --> 00:02:48,800
[שריקות]

73
00:02:48,800 --> 00:02:52,768
[זעזוע מקדחה]

74
00:03:03,376 --> 00:03:04,176
סליחה.

75
00:03:09,632 --> 00:03:15,088
[הזעם נמשך]

76
00:03:15,088 --> 00:03:17,568
[עצירות רעש]

77
00:03:22,840 --> 00:03:23,640
קדימה.

78
00:03:26,940 --> 00:03:28,930
יש לי חטא להתוודות.

79
00:03:28,930 --> 00:03:30,540
אבל אני לא--
- זה מקרה חירום.

80
00:03:30,540 --> 00:03:31,350
כן, אבל למעשה, אני לא--

81
00:03:31,350 --> 00:03:33,017
אם אני לא אקבל כמה
עצה מיד,

82
00:03:33,017 --> 00:03:35,190
אני הולך להתחייב א
מעשה נורא, בלתי נסלח

83
00:03:35,190 --> 00:03:38,040
שבאמת יכול להרוס את
חיים של אדם נפלא.

84
00:03:38,040 --> 00:03:39,720
ואולי גם שלי.

85
00:03:39,720 --> 00:03:41,720
רגע, אתה לא צריך
למעשה לדבר איתי.

86
00:03:41,720 --> 00:03:42,810
אוי, אלוהים.

87
00:03:42,810 --> 00:03:45,180
אתה יכול להגיד את זה
אני לא קתולי.

88
00:03:45,180 --> 00:03:47,010
אבל אני פשוט באמת
צריך לספר איפשהו

89
00:03:47,010 --> 00:03:49,620
על הפנטזיות האירוטיות שלי.

90
00:03:52,220 --> 00:03:54,140
שלך מה?

91
00:03:54,140 --> 00:03:55,340
פנטזיות אירוטיות.

92
00:03:58,880 --> 00:04:01,880
בבקשה המשך, ילדתי.

93
00:04:01,880 --> 00:04:06,800
יש לי את הדחפים האלה לגברים.

94
00:04:06,800 --> 00:04:08,850
כֵּן.

95
00:04:08,850 --> 00:04:13,440
ובכן, רק היום, ראיתי
הבחור הזה ואני רצינו--

96
00:04:13,440 --> 00:04:16,087
אני לא יכול להגיד את זה לכומר.

97
00:04:16,087 --> 00:04:17,670
ובכן, אם זה עוזר
להביא לך שלום

98
00:04:17,670 --> 00:04:19,380
לשתף כל
פרט, בבקשה, אל תעשה

99
00:04:19,380 --> 00:04:21,810
תעצור משהו, ילד שלי.

100
00:04:25,128 --> 00:04:28,952
[לוחש]

101
00:04:31,886 --> 00:04:36,250
והאם יש לך כאלה
דחיפות לכל גבר שאתה רואה?

102
00:04:36,250 --> 00:04:37,621
לְמַעֲשֶׂה.

103
00:04:40,570 --> 00:04:42,750
אני חושש שאני הולך
צריך לעזוב את--

104
00:04:42,750 --> 00:04:43,550
כרגע.

105
00:04:43,550 --> 00:04:44,980
הנימוס של
בית הווידוי

106
00:04:44,980 --> 00:04:45,970
מיועד לכומר
לעזוב קודם.

107
00:04:45,970 --> 00:04:47,350
אם רק יכולת להחזיק
דולק למשך דקה אחת.

108
00:04:47,350 --> 00:04:48,310
לא, בבקשה, בבקשה.

109
00:04:48,310 --> 00:04:49,110
אל תלך.

110
00:04:49,110 --> 00:04:50,237
אני פשוט-- אני צריך עזרה.

111
00:04:50,237 --> 00:04:51,820
ובכן, עזרה מגיעה
בדרכים מסתוריות.

112
00:04:51,820 --> 00:04:53,740
משהו עלול לקרות
בעתיד הקרוב מאוד

113
00:04:53,740 --> 00:04:55,625
להקל על הייסורים שלך.

114
00:04:55,625 --> 00:04:58,000
אבל אפילו לא סיפרתי לך
החלק הכי מזעזע עד כה.

115
00:05:00,780 --> 00:05:03,660
אולי יכולתי
להישאר עוד קצת.

116
00:05:03,660 --> 00:05:06,060
אני מתחתן
תוך שלושה ימים.

117
00:05:06,060 --> 00:05:09,090
הארוס שלי, אנדרה, הוא קתולי.

118
00:05:09,090 --> 00:05:11,590
הוא לא מאמין
סקס לפני נישואין.

119
00:05:11,590 --> 00:05:12,390
לא.

120
00:05:12,390 --> 00:05:15,000
אה, אני מניח שגם אתה לא.

121
00:05:15,000 --> 00:05:17,700
אבל אני מתחיל ממש
נמאס לחכות.

122
00:05:17,700 --> 00:05:22,110
ובכן, אתה אומר את שלך
החתונה בעוד שלושה ימים.

123
00:05:22,110 --> 00:05:27,120
שלושה ימים, כאשר בתיאוריה,
אתה יכול לעשות סקס פרוע

124
00:05:27,120 --> 00:05:30,050
עם הגבר הבא שאתה פוגש.

125
00:05:30,050 --> 00:05:31,027
בתיאוריה, כן.

126
00:05:31,027 --> 00:05:32,360
אבל אתה מבין, זו הבעיה.

127
00:05:32,360 --> 00:05:37,250
זאת אומרת, אני לא
מפנטז על אנדרה.

128
00:05:37,250 --> 00:05:40,310
אני עומד להתחייב שאני
יבלה את שארית חיי

129
00:05:40,310 --> 00:05:43,580
עם גבר אחד, לישון עם אחד
גבר לשארית חיי.

130
00:05:43,580 --> 00:05:45,860
ואני רואה את האחרים האלה
חבר'ה, ואני פשוט לא יכול לעזור

131
00:05:45,860 --> 00:05:47,810
אבל חושב, בחיי, אני
תוהה מה זה יהיה

132
00:05:47,810 --> 00:05:50,270
להיות כמו איתו או איתו או איתו.

133
00:05:50,270 --> 00:05:51,080
מוּבָן.

134
00:05:51,080 --> 00:05:52,280
לא, לא, זה לא.

135
00:05:52,280 --> 00:05:53,570
זה חטא.
אני לא יודע.

136
00:05:53,570 --> 00:05:55,100
חטא היא מילה קצת חזקה.

137
00:05:55,100 --> 00:05:55,900
תְשׁוּקָה.

138
00:05:59,090 --> 00:06:00,650
אלוהים, אוי אלוהים.

139
00:06:00,650 --> 00:06:02,450
כלומר, אני חייב ללכת.

140
00:06:02,450 --> 00:06:03,597
אני חייב ללכת.

141
00:06:03,597 --> 00:06:05,180
תקשיב, תקשיב,
לא סיימנו.

142
00:06:05,180 --> 00:06:07,490
אתה יודע, אולי אתה יכול
תן לי את מספר הטלפון שלך,

143
00:06:07,490 --> 00:06:10,460
ויכולנו לדון בזה
עוד על משקה קפה,

144
00:06:10,460 --> 00:06:12,680
ברור, תה.

145
00:06:12,680 --> 00:06:15,980
לא יכולתי לכפות עליך.

146
00:06:15,980 --> 00:06:18,350
לכפות-- (הפה) בבקשה.

147
00:06:21,050 --> 00:06:22,910
תודה לך.

148
00:06:22,910 --> 00:06:24,800
אני כבר מרגיש יותר טוב.

149
00:06:24,800 --> 00:06:26,630
אתה יודע?

150
00:06:26,630 --> 00:06:28,085
אני חושב שאני אהיה
מספיק חזק עכשיו.

151
00:06:31,394 --> 00:06:35,386
[מוזיקה דרמטית]

152
00:06:57,360 --> 00:06:59,640
לליל הכלולות שלנו.

153
00:06:59,640 --> 00:07:02,460
קדימה, ונסה, את
לא להיכנס למנזר.

154
00:07:02,460 --> 00:07:04,560
סוף סוף אתה משתכב.

155
00:07:04,560 --> 00:07:06,020
אני יודע.

156
00:07:06,020 --> 00:07:08,270
אני פשוט לא רוצה שהוא יעשה זאת
חושב שאני מסוג האישה--

157
00:07:19,313 --> 00:07:21,980
אתה לא חושב שהיא הולכת
היכנס והצע את הבחור הזה,

158
00:07:21,980 --> 00:07:22,960
אתה?

159
00:07:22,960 --> 00:07:23,760
לא.

160
00:07:23,760 --> 00:07:25,052
לא.

161
00:07:25,052 --> 00:07:40,320
[מוזיקה דרמטית]

162
00:07:40,320 --> 00:07:41,120
סליחה.

163
00:07:41,120 --> 00:07:42,800
היה כומר
כאן לפני זמן מה.

164
00:07:42,800 --> 00:07:44,105
אתה יודע מתי הוא יחזור?

165
00:07:49,680 --> 00:07:52,030
למעשה, אני--

166
00:07:52,030 --> 00:07:52,830
זה היית אתה.

167
00:07:52,830 --> 00:07:54,390
אני מזהה את המבטא שלך.

168
00:07:57,170 --> 00:07:59,780
אתה בטח תוהה למה א
הכומר לבוש כך.

169
00:07:59,780 --> 00:08:02,930
ובכן, זה קשור ל
שלנו למשוך מתבגרים

170
00:08:02,930 --> 00:08:05,040
לקמפיין ההסברה של הכנסייה.

171
00:08:05,040 --> 00:08:07,290
אתה צריך לראות את
שיערו הסגול של מונסיניור.

172
00:08:07,290 --> 00:08:09,500
איזה רעיון נהדר.

173
00:08:09,500 --> 00:08:12,300
אני זה עם
בעיית התאווה.

174
00:08:12,300 --> 00:08:13,140
כֵּן.
כֵּן.

175
00:08:13,140 --> 00:08:13,940
כֵּן.

176
00:08:13,940 --> 00:08:15,260
אני יודע שאתה
עסוק, אבל אני חושב

177
00:08:15,260 --> 00:08:17,600
שאמרת שאולי תוכל
לתת ייעוץ נוסף.

178
00:08:17,600 --> 00:08:18,400
כֵּן.

179
00:08:18,400 --> 00:08:20,390
אני מאמין שאני יכול להיות
של שירות לך.

180
00:08:20,390 --> 00:08:22,184
אין לך מושג איך
שמח שזה עושה אותי.

181
00:08:22,184 --> 00:08:22,986
גם אני.

182
00:08:22,986 --> 00:08:24,932
למעשה, אני מוכן
תעבוד על זה עד שתמצא

183
00:08:24,932 --> 00:08:29,120
הקלה מוחלטת, גם אם היא
פירושו לעבוד את כל השלושה

184
00:08:29,120 --> 00:08:31,700
ימים ולילות.

185
00:08:31,700 --> 00:08:32,719
אתה כמעט קדוש.

186
00:08:35,510 --> 00:08:37,940
למה שלא אבוא
למקום שלך הלילה?

187
00:08:37,940 --> 00:08:39,630
זה יהיה פנטסטי.

188
00:08:39,630 --> 00:08:41,720
אני חי-- אתה בונה בית
שיחות, זה נהדר.

189
00:08:41,720 --> 00:08:43,340
אני גר ב-325, שדרת הנסיך.

190
00:08:43,340 --> 00:08:44,150
השעה 9.

191
00:08:44,150 --> 00:08:45,510
אני לא יודע אם אני
יכול להימשך כל כך הרבה זמן.

192
00:08:45,510 --> 00:08:46,730
בוא נעשה את זה 7:00.
נהדר.

193
00:08:56,050 --> 00:08:59,230
איך אני נראה?

194
00:08:59,230 --> 00:09:00,400
יש לי דייט לוהט הלילה.

195
00:09:03,000 --> 00:09:06,386
התלבושת הזאת יכולה
להיות קצת מפנה.

196
00:09:06,386 --> 00:09:07,202
אני לא יודע.

197
00:09:07,202 --> 00:09:08,160
אני חושב ששחור מתאים לי.

198
00:09:08,160 --> 00:09:09,493
כאילו, איך שזה אומר, תאמין לי.

199
00:09:09,493 --> 00:09:12,240
זה גם אומר אחד א
שכבה קשה.

200
00:09:12,240 --> 00:09:15,720
אתה יודע, הכי יפה,
הבחורה הכי סקסית שראיתי

201
00:09:15,720 --> 00:09:17,430
אמרה לי שהיא נואשת
לסקס, ואז

202
00:09:17,430 --> 00:09:19,350
הזמינה אותי לבוא אליה.

203
00:09:19,350 --> 00:09:20,767
גם זה נשמע
טוב להיות אמיתי.

204
00:09:20,767 --> 00:09:21,567
כֵּן.

205
00:09:21,567 --> 00:09:23,130
ובכן, היא כן
חושב שאני כומר.

206
00:09:23,130 --> 00:09:23,930
אה.

207
00:09:23,930 --> 00:09:25,870
אבל אני לא חושב
זו בעיה.

208
00:09:25,870 --> 00:09:26,670
סטיב: אתה לא?

209
00:09:26,670 --> 00:09:29,120
העובדה שהיא מקבלת
נשוי בעוד שלושה ימים יכול להיות.

210
00:09:29,120 --> 00:09:29,920
יכול להיות.

211
00:09:29,920 --> 00:09:35,940
אבל אם אני שוכב איתה, אני אשכב
בעצם לעשות לה טובה.

212
00:09:35,940 --> 00:09:38,040
שוכב עם אישה
שחושב שאתה כומר

213
00:09:38,040 --> 00:09:39,900
ועומד להתחתן
עושה לה טובה?

214
00:09:39,900 --> 00:09:41,190
זה ברור.
סטיב: זה ברור.

215
00:09:41,190 --> 00:09:43,020
אני מאושר לחלוטין
עם דוכן ללילה אחד.

216
00:09:43,020 --> 00:09:43,820
כֵּן.

217
00:09:43,820 --> 00:09:45,570
דוכן ללילה אחד תמיד
משמח אישה.

218
00:09:45,570 --> 00:09:47,112
היא יכולה לקבל א
הטיפה האחרונה איתי,

219
00:09:47,112 --> 00:09:51,330
משחקת את כל הפראי שלה
פנטזיות מיניות, אתה יודע?

220
00:09:51,330 --> 00:09:52,410
לא אכפת לי.

221
00:09:52,410 --> 00:09:53,873
סטיב: לא אכפת לך?

222
00:09:53,873 --> 00:09:55,290
היא תקבל את זה
מחוץ למערכת שלה,

223
00:09:55,290 --> 00:09:58,952
ואז לחיות
באושר ועושר.

224
00:09:58,952 --> 00:10:00,035
זה כמעט הגיוני.

225
00:10:07,565 --> 00:10:09,020
הממ.

226
00:10:09,020 --> 00:10:11,660
הלוואי שהיה לי אחד כזה
כובעי האפיפיור האלה, אתה יודע?

227
00:10:15,110 --> 00:10:17,130
מכנסיים ללבוש או לכבות?

228
00:10:17,130 --> 00:10:17,930
לא, אמא.

229
00:10:17,930 --> 00:10:19,700
אני לא יכול לנהל את השיחה הזו
איתך עכשיו.

230
00:10:19,700 --> 00:10:20,500
[צלצול פעמון דלת]

231
00:10:20,500 --> 00:10:21,410
היכנס.

232
00:10:21,410 --> 00:10:22,610
אתה לא הגיוני.

233
00:10:22,610 --> 00:10:23,670
אני חייב לנתק.

234
00:10:23,670 --> 00:10:24,470
ביי.

235
00:10:28,060 --> 00:10:29,683
אבא ניק.

236
00:10:29,683 --> 00:10:31,600
אני עדיין לא מאמין
ויתרת על הערב שלך

237
00:10:31,600 --> 00:10:32,658
לבוא ולדבר איתי.

238
00:10:32,658 --> 00:10:35,200
ובכן, אתה לא מתקשר לעצמך
הקרבה עצמית לחינם.

239
00:10:35,200 --> 00:10:37,400
עכשיו מאיפה אנחנו צריכים להתחיל?

240
00:10:37,400 --> 00:10:38,200
היכנס.

241
00:10:45,510 --> 00:10:47,340
אני יכול להציע לך משקה?

242
00:10:47,340 --> 00:10:48,900
רגע, אני מניח שלא.

243
00:10:48,900 --> 00:10:50,190
חוץ מימי ראשון.

244
00:10:50,190 --> 00:10:53,580
בואו פשוט נהיה ישרים
למחשבות התאוותניות האלה.

245
00:10:53,580 --> 00:10:56,070
עכשיו, מצאתי עם
בני הקהילה הרבים שלי

246
00:10:56,070 --> 00:11:00,060
מגע פיזי קטן
גורם להם להרגיש פחות לבד.

247
00:11:00,060 --> 00:11:02,340
כן, זה מנחם.

248
00:11:02,340 --> 00:11:04,358
מאוד מנחם.

249
00:11:04,358 --> 00:11:06,900
אולי תוכל להזיז את
עומס מהכתפיים הקטנות שלך

250
00:11:06,900 --> 00:11:10,500
לשלי אם תדבר
בגלוי על הפנטזיות שלך,

251
00:11:10,500 --> 00:11:12,510
לא מחזיק שום דבר.

252
00:11:12,510 --> 00:11:16,170
כלומר, תן לי את הפרטים.

253
00:11:16,170 --> 00:11:18,358
זה כל כך מביך.

254
00:11:18,358 --> 00:11:20,400
ובכן, רופא לא יכול
לשפר אותך אלא אם כן

255
00:11:20,400 --> 00:11:21,385
ספר לו על התסמינים שלך.

256
00:11:21,385 --> 00:11:22,185
יָמִינָה?

257
00:11:26,350 --> 00:11:28,150
בסדר, טוב.

258
00:11:28,150 --> 00:11:31,660
כמו שאמרתי
לפני, אני אראה בחור,

259
00:11:31,660 --> 00:11:33,190
ואני רק ארצה--

260
00:11:33,190 --> 00:11:35,410
תקרע את בגדיו
עם השיניים שלך.

261
00:11:35,410 --> 00:11:36,350
כֵּן.

262
00:11:36,350 --> 00:11:37,150
כֵּן.

263
00:11:37,150 --> 00:11:37,950
יש את זה.

264
00:11:37,950 --> 00:11:40,145
ואז שנינו--

265
00:11:40,145 --> 00:11:40,945
עירום.

266
00:11:43,880 --> 00:11:45,710
ואז--

267
00:11:45,710 --> 00:11:48,760
ואז?

268
00:11:48,760 --> 00:11:50,260
ואז--

269
00:11:50,260 --> 00:11:51,460
ואז?

270
00:11:56,710 --> 00:11:57,790
טבעת האירוסין שלי.

271
00:12:05,900 --> 00:12:08,250
אתה יכול לראות את זה?

272
00:12:08,250 --> 00:12:09,050
לִסְגוֹר.

273
00:12:12,413 --> 00:12:13,330
אני חושב שקיבלתי את זה.

274
00:12:25,830 --> 00:12:27,490
הטבעת שלי.

275
00:12:27,490 --> 00:12:28,440
מִצטַעֵר.

276
00:12:28,440 --> 00:12:29,240
כֵּן.

277
00:12:33,950 --> 00:12:34,750
הַפתָעָה.

278
00:12:42,115 --> 00:12:45,850
אבל עכשיו מתנות אלה
במיוחד לירח הדבש שלך.

279
00:12:49,700 --> 00:12:50,500
ונסה: תודה לך.

280
00:12:50,500 --> 00:12:52,210
כל כך סקסי.

281
00:12:52,210 --> 00:12:55,240
אתה דומה מאוד לבחור
השותף שלי לדירה היה עד היום.

282
00:12:55,240 --> 00:12:56,110
מעולם לא פגשתי אותו.

283
00:12:56,110 --> 00:12:57,490
היא הראתה לי כמה תמונות.

284
00:12:57,490 --> 00:13:00,610
אבל קוראים לה ליז אפלטון.

285
00:13:00,610 --> 00:13:03,580
קוראים לו אפילו ניק.

286
00:13:03,580 --> 00:13:07,730
ובכן, אתה יודע, בתור התנ"ך
המפורסם אומר, עולם קטן,

287
00:13:07,730 --> 00:13:09,260
נכון?

288
00:13:09,260 --> 00:13:11,710
לא ידעתי את זה
היה מהתנ"ך.

289
00:13:11,710 --> 00:13:12,510
כֵּן.

290
00:13:12,510 --> 00:13:14,350
כן, זה כן.

291
00:13:14,350 --> 00:13:15,790
קורינתיים ז':11.

292
00:13:15,790 --> 00:13:18,560
כך התחיל עולם של קטנות.

293
00:13:18,560 --> 00:13:19,360
כֵּן.

294
00:13:19,360 --> 00:13:20,860
היא אמרה שכן
סקס כל הזמן.

295
00:13:20,860 --> 00:13:23,300
הבחור הזה היה כל כך לוהט.

296
00:13:23,300 --> 00:13:24,100
מגי.

297
00:13:24,100 --> 00:13:24,900
לא, לא, בנות.

298
00:13:24,900 --> 00:13:25,837
זה בסדר.

299
00:13:25,837 --> 00:13:27,580
תדבר כאילו לא הייתי כאן.
זו המסיבה שלך.

300
00:13:27,580 --> 00:13:29,050
מה עוד היא אמרה עליו?

301
00:13:29,050 --> 00:13:31,480
למעשה, הוא זרק
אותה עבור החברה הכי טובה שלה.

302
00:13:31,480 --> 00:13:32,320
איזו קריסה.

303
00:13:32,320 --> 00:13:34,180
כן, זבל מוחלט.

304
00:13:34,180 --> 00:13:37,508
אולי הוא לא הכיר את
אישה אחרת הייתה החברה הכי טובה שלה.

305
00:13:37,508 --> 00:13:39,550
זאת אומרת, זה יכול היה
היה מזל רע להפליא.

306
00:13:39,550 --> 00:13:41,410
כלומר, אתה פוגש מישהו בפנים
בר, לא אומרים להם,

307
00:13:41,410 --> 00:13:43,780
האם אוכל לקבל רשימה של כולם?
החברים הכי טובים שלך למקרה

308
00:13:43,780 --> 00:13:46,165
אני שוכב עם אחד מהם?

309
00:13:46,165 --> 00:13:47,800
לא.

310
00:13:47,800 --> 00:13:50,500
אולי הקשר
לא הלך טוב.

311
00:13:50,500 --> 00:13:53,820
חוץ מהצד הפיזי.

312
00:13:53,820 --> 00:13:57,960
אולי הבחור המסכן היה
רק מחפש אהבה.

313
00:13:57,960 --> 00:14:01,760
האם לא כולנו סתם
מחפש אהבה?

314
00:14:05,050 --> 00:14:06,010
אולי לא כולנו.

315
00:14:08,830 --> 00:14:09,790
מי רוצה עוגה?

316
00:14:12,370 --> 00:14:15,170
פיצוח בוז'ולה.

317
00:14:15,170 --> 00:14:16,010
ביי.

318
00:14:16,010 --> 00:14:18,470
אתה בטוח שהוא
לא סתם בחור חמוד

319
00:14:18,470 --> 00:14:20,570
שהתחפשת אליו
כומר כדי שאנדרה

320
00:14:20,570 --> 00:14:21,980
לא יעורר חשד?

321
00:14:21,980 --> 00:14:24,110
הוא מלאך.

322
00:14:24,110 --> 00:14:25,170
לך הביתה.

323
00:14:25,170 --> 00:14:25,970
ביי.

324
00:14:32,420 --> 00:14:34,670
אם תעזוב את
כנסייה, המספר שלי.

325
00:14:38,925 --> 00:14:39,790
ונסה: סע בזהירות.

326
00:14:39,790 --> 00:14:40,590
ביי.

327
00:14:49,320 --> 00:14:51,510
האם כתבת את הספרים האלה?

328
00:14:51,510 --> 00:14:54,410
כֵּן.

329
00:14:54,410 --> 00:14:55,400
אלוהים, אני מרגיש כל כך אשם.

330
00:14:55,400 --> 00:14:58,160
כלומר, אם אנדרה ידע,
הוא היה נמחץ.

331
00:14:58,160 --> 00:14:59,985
אני לא יודע, כולנו בני אדם.

332
00:14:59,985 --> 00:15:01,985
כנראה שיש לו את
אותן פנטזיות בעצמו.

333
00:15:01,985 --> 00:15:03,140
אה, לא.

334
00:15:03,140 --> 00:15:04,340
לא אנדרה.

335
00:15:04,340 --> 00:15:05,960
הוא מוסרי להפליא.

336
00:15:05,960 --> 00:15:10,790
שלא לדבר על נדיב,
וחביב, וחכם, ו--

337
00:15:10,790 --> 00:15:12,920
אף אחד לא כזה טוב.

338
00:15:12,920 --> 00:15:14,810
אנדרה הוא.

339
00:15:14,810 --> 00:15:17,540
ובכן, ברור שאתה
באיזשהו סוג של הכחשה.

340
00:15:17,540 --> 00:15:19,370
[פעמון דלת]

341
00:15:19,370 --> 00:15:22,040
סליחה.

342
00:15:22,040 --> 00:15:25,250
הוא כנראה
כמה חזה שקוע,

343
00:15:25,250 --> 00:15:30,110
עכברוש קטן ומצחצח, לא
להזכיר תת-מין רציני.

344
00:15:30,110 --> 00:15:31,470
גובהו כנראה כארבעה מטרים.

345
00:15:31,470 --> 00:15:32,270
בלי שכל.

346
00:15:41,070 --> 00:15:42,180
שלום.

347
00:15:42,180 --> 00:15:44,040
אני אנדרה ריד.

348
00:15:44,040 --> 00:15:46,920
ניק פרנסיס,
האב ניק פרנסיס.

349
00:15:46,920 --> 00:15:49,470
האב ניק נתן
לי קצת ייעוץ רוחני

350
00:15:49,470 --> 00:15:50,730
לפני החתונה.

351
00:15:50,730 --> 00:15:51,690
זה נפלא.

352
00:15:51,690 --> 00:15:53,840
באיזו כנסייה אתה?

353
00:15:53,840 --> 00:15:55,770
הייתי אומר כומר
נמצא עם כל הכנסיות

354
00:15:55,770 --> 00:15:56,655
במובן עמוק.

355
00:16:00,640 --> 00:16:02,400
פגשתי אותו בסנט אנדרו

356
00:16:02,400 --> 00:16:03,990
הו, הקתדרלה במרכז העיר.

357
00:16:03,990 --> 00:16:05,040
מעולם לא הייתי שם.

358
00:16:05,040 --> 00:16:05,840
טוֹב.

359
00:16:05,840 --> 00:16:06,690
זו כנסייה טובה.

360
00:16:06,690 --> 00:16:09,000
כנסייה יפה, קדושה מאוד.

361
00:16:09,000 --> 00:16:10,350
איפה למדת?

362
00:16:10,350 --> 00:16:11,370
חֲנִינָה?

363
00:16:11,370 --> 00:16:13,830
איפה למדת?

364
00:16:13,830 --> 00:16:16,820
הו, נדרתי נדר
של שתיקה על זה.

365
00:16:16,820 --> 00:16:17,620
סליחה?

366
00:16:17,620 --> 00:16:20,110
מה, עשיתי דווקא
טוב בבית הספר לכומר.

367
00:16:20,110 --> 00:16:22,930
וזה היה מאוד יוקרתי
האחד, אז כמעשה של צניעות,

368
00:16:22,930 --> 00:16:24,805
נשבעתי לעולם לא לספר
כל אחד שבו למדתי.

369
00:16:27,570 --> 00:16:28,540
[צוחק]

370
00:16:28,540 --> 00:16:30,248
מעולם לא שמעתי על
כל דבר כזה.

371
00:16:30,248 --> 00:16:32,665
ובכן, אתה יודע, אני אוהב
לשמור על הסטנדרטים הרוחניים שלי כמו

372
00:16:32,665 --> 00:16:34,670
גבוה ככל האפשר, לא
האמצעי הקדוש החדש הזה

373
00:16:34,670 --> 00:16:36,280
מנגן קומבייה בגיטרה.

374
00:16:36,280 --> 00:16:37,080
לא, לא.

375
00:16:37,080 --> 00:16:40,060
אני הרבה יותר א
מסמר-אני-על-הצלב

376
00:16:40,060 --> 00:16:41,422
סוג של בחור.

377
00:16:41,422 --> 00:16:43,030
[צוחק]

378
00:16:43,030 --> 00:16:43,960
וואו.

379
00:16:43,960 --> 00:16:44,760
זה נהדר.

380
00:16:50,380 --> 00:16:55,910
היי, רק רציתי
תודה שעזרת לי.

381
00:16:55,910 --> 00:16:59,240
לא עזרתי לך כל כך
כמו שרציתי, ונסה.

382
00:16:59,240 --> 00:17:01,480
היו לי כל כך תקוות.

383
00:17:01,480 --> 00:17:03,760
אני מניח שהחשוב
העניין הוא שאני

384
00:17:03,760 --> 00:17:05,950
יכול להגיע לחתונה שלי
יום בלי לישון

385
00:17:05,950 --> 00:17:06,760
עם בחור אחר.

386
00:17:06,760 --> 00:17:08,859
אז השגנו
המטרה שלנו, נכון?

387
00:17:08,859 --> 00:17:11,577
כֵּן.

388
00:17:11,577 --> 00:17:16,840
האם אתה-- האם תבוא
לחזרה מחר?

389
00:17:16,840 --> 00:17:17,640
אני לא יודע.

390
00:17:17,640 --> 00:17:23,399
יש לי עוד בני קהילה.

391
00:17:23,399 --> 00:17:25,960
כמובן, אני אנוכי.

392
00:17:25,960 --> 00:17:27,540
רק חשבתי
שאם כן היה לי

393
00:17:27,540 --> 00:17:35,228
כל ייסורי תאווה ברגע האחרון
שתהיה שם בשבילי.

394
00:17:35,228 --> 00:17:36,645
אולי אוכל לשחרר
להעלות את לוח הזמנים שלי.

395
00:17:39,960 --> 00:17:41,100
אתה מנסה להיות קדוש.

396
00:17:41,100 --> 00:17:42,900
זה לא קל.

397
00:17:42,900 --> 00:17:44,280
עוד טקילה, בבקשה.

398
00:17:44,280 --> 00:17:45,750
יש המון המון
מותק, ניק.

399
00:17:45,750 --> 00:17:47,670
אתה בטוח שזה של זה
שווה כל כך הרבה מאמץ?

400
00:17:47,670 --> 00:17:51,060
היא יפהפייה.

401
00:17:51,060 --> 00:17:52,560
כל כך חרמן.

402
00:17:52,560 --> 00:17:54,240
בטח יש לה כמה טעויות.

403
00:17:54,240 --> 00:17:55,350
לא.

404
00:17:55,350 --> 00:17:56,400
לא ששמתי לב.

405
00:17:56,400 --> 00:18:01,620
תראה את הבלונדינית הזאת, אני בטוח
היא יותר טובה מונסה.

406
00:18:01,620 --> 00:18:03,360
אפילו לא קרוב.

407
00:18:03,360 --> 00:18:05,610
לונסה יש את זה
איכות מיוחדת.

408
00:18:05,610 --> 00:18:07,452
אף פעם לא הבנתי
המילה קורנת.

409
00:18:07,452 --> 00:18:09,660
אבל הבלונדינית לא
להתחתן בעוד שלושה ימים.

410
00:18:14,436 --> 00:18:18,388
[מוזיקה רכה]

411
00:18:26,786 --> 00:18:32,240
[צלצול פעמון]

412
00:18:32,240 --> 00:18:33,700
[פטפוט]

413
00:18:35,250 --> 00:18:37,110
אבא ניק.

414
00:18:37,110 --> 00:18:39,270
ברוך הבא לבית שלי.

415
00:18:39,270 --> 00:18:41,760
זה-- זה גדול.

416
00:18:41,760 --> 00:18:44,323
ובכן, כשביל גייטס סיפר
אני שרעיון התוכנה שלי היה

417
00:18:44,323 --> 00:18:45,990
המבריק ביותר
דבר שהוא אי פעם ראה,

418
00:18:45,990 --> 00:18:48,480
הייתי חייב לעשות משהו
עם כל הכסף, הא?

419
00:18:48,480 --> 00:18:49,980
האם אתה מכיר את האב אדוארד?

420
00:18:49,980 --> 00:18:51,900
לָבוֹא.

421
00:18:51,900 --> 00:18:54,300
זה האב ניק, ה
הכומר שסיפרתי לך עליו.

422
00:18:54,300 --> 00:18:55,100
כֵּן.

423
00:18:55,100 --> 00:18:58,170
כן, אנדרה הזכיר את זה
אתה בסנט אנדרו.

424
00:18:58,170 --> 00:19:02,092
אני מכיר את האב ג'יימס
שם טוב מאוד.

425
00:19:02,092 --> 00:19:03,750
הו, אלוהים אדירים.

426
00:19:03,750 --> 00:19:04,550
אוי לי.

427
00:19:04,550 --> 00:19:05,720
רק נזכרתי.

428
00:19:05,720 --> 00:19:07,040
יש לי פגישה אחרת.

429
00:19:07,040 --> 00:19:08,215
יש לי הלוויה.

430
00:19:08,215 --> 00:19:10,070
כן, זו עבודה טובה
אני לובש שחור.

431
00:19:10,070 --> 00:19:11,155
אני חייב לרוץ.

432
00:19:11,155 --> 00:19:13,040
אבא ניק.

433
00:19:13,040 --> 00:19:14,415
אבא ניק.

434
00:19:14,415 --> 00:19:16,040
היי, אתה יכול לבוא
למעלה לדקה?

435
00:19:28,970 --> 00:19:31,520
אני צריך את הטקסים האחרונים.

436
00:19:31,520 --> 00:19:33,500
יש עוד אחד
כומר למטה.

437
00:19:33,500 --> 00:19:34,910
את לא מתה, אמא.

438
00:19:34,910 --> 00:19:37,400
הלב שלי, הוא מתפוגג.

439
00:19:42,730 --> 00:19:44,620
לְהַכּוֹת.

440
00:19:44,620 --> 00:19:46,980
לְהַכּוֹת.

441
00:19:46,980 --> 00:19:52,300
תהיה-- בבקשה, אבי,
הטקסים האחרונים.

442
00:19:52,300 --> 00:19:54,810
אנחנו אפילו לא קתולים.

443
00:19:54,810 --> 00:19:57,180
אתה יודע למה אני מת?

444
00:19:57,180 --> 00:20:00,250
הבת שלי נסעה א
יתד בלב שלי.

445
00:20:00,250 --> 00:20:03,610
לא עשיתי זאת.

446
00:20:03,610 --> 00:20:06,070
אנחנו באמת צריכים איזה חירום
ייעוץ משפחתי כאן.

447
00:20:06,070 --> 00:20:10,600
כן, בעצם, המומחיות שלי
הוא ייעוץ לפני נישואין.

448
00:20:10,600 --> 00:20:12,010
יש לך מומחיות?

449
00:20:12,010 --> 00:20:14,240
כֵּן.

450
00:20:14,240 --> 00:20:15,115
כולם מחכים.

451
00:20:25,600 --> 00:20:27,370
מי מוסר את הכלה?

452
00:20:27,370 --> 00:20:28,360
אין לי אף אחד.

453
00:20:31,790 --> 00:20:33,960
האב ניק יכול לעשות את זה.

454
00:20:33,960 --> 00:20:35,570
אבא, נכון?

455
00:20:35,570 --> 00:20:37,640
האם היית?

456
00:20:37,640 --> 00:20:39,890
ובכן--

457
00:20:39,890 --> 00:20:42,800
אני אהיה כל כך אסיר תודה.

458
00:20:42,800 --> 00:20:47,660
אתה יודע מה,
אני אשמח.

459
00:20:47,660 --> 00:20:53,430
[מוזיקה אורגנית]

460
00:20:53,430 --> 00:20:55,762
פעם חשבתי
על יום חתונתי

461
00:20:55,762 --> 00:20:59,970
כשהייתי קטן, הולך למטה
המעבר בזרועו של אבי.

462
00:20:59,970 --> 00:21:01,564
אתה בסדר?

463
00:21:01,564 --> 00:21:03,849
כֵּן.

464
00:21:03,849 --> 00:21:05,680
פשוט שמח, אני מניח.

465
00:21:05,680 --> 00:21:08,357
לפחות יש לי אותך.

466
00:21:08,357 --> 00:21:09,940
אני לא מאמין שאנחנו
רק נפגשו אתמול.

467
00:21:09,940 --> 00:21:12,451
כלומר, אני מרגיש כמוני
יכול להגיד לך הכל.

468
00:21:12,451 --> 00:21:14,118
זה בגלל שאתה
כומר, אני מניח.

469
00:21:20,592 --> 00:21:24,078
[כומר מכחכח בגרון]

470
00:21:30,070 --> 00:21:33,110
אבא, אני... אני חושב שכן
אמור לעמוד שם.

471
00:21:33,110 --> 00:21:33,910
מִצטַעֵר.

472
00:21:33,910 --> 00:21:35,870
כֵּן.

473
00:21:35,870 --> 00:21:36,670
מִצטַעֵר.

474
00:21:40,950 --> 00:21:44,520
אהובים יקרים, אנחנו
מתאספים כאן היום

475
00:21:44,520 --> 00:21:46,770
להצטרף לנישואין קדושים--

476
00:21:46,770 --> 00:21:48,442
אני לא יכול לעשות את זה.

477
00:21:48,442 --> 00:21:54,590
[מוזיקה דרמטית]

478
00:21:54,590 --> 00:21:55,640
כנראה לטובה.

479
00:21:59,120 --> 00:22:00,500
החתונה כבויה.

480
00:22:00,500 --> 00:22:02,660
אין יותר חתונה.

481
00:22:02,660 --> 00:22:03,770
חתונה גרועה.

482
00:22:03,770 --> 00:22:06,292
חייבת להיות סיבה.

483
00:22:06,292 --> 00:22:07,250
אני האדם הלא נכון.

484
00:22:07,250 --> 00:22:08,210
זאת הסיבה.

485
00:22:08,210 --> 00:22:09,710
החברות שלי כן
אנשים נפלאים.

486
00:22:09,710 --> 00:22:11,377
אולי כדאי
להציע נישואין לאחד מהם.

487
00:22:11,377 --> 00:22:12,210
בסדר, חכה כאן.

488
00:22:12,210 --> 00:22:13,010
חכה כאן.

489
00:22:18,800 --> 00:22:21,560
זה לא ככה
שושבינת סאטן סגולה

490
00:22:21,560 --> 00:22:24,052
שמלה לא תועיל.

491
00:22:24,052 --> 00:22:25,260
אני פשוט לא מבין את זה.

492
00:22:25,260 --> 00:22:28,010
כלומר, הם נראים כמו
הזוג המושלם.

493
00:22:28,010 --> 00:22:30,650
אתה לא חושב כך, אבא ניק?

494
00:22:30,650 --> 00:22:31,500
מי יודע?

495
00:22:31,500 --> 00:22:32,300
הממ?

496
00:22:32,300 --> 00:22:34,040
מי יודע?

497
00:22:34,040 --> 00:22:38,265
לב האדם הוא
מלא הפתעות.

498
00:22:38,265 --> 00:22:39,065
אבא ניק.

499
00:22:48,070 --> 00:22:49,780
חשבתי שאולי אבא
ניק יכול לעזור.

500
00:22:49,780 --> 00:22:51,190
אנדרה, אני רוצה
להגיד לך משהו.

501
00:22:51,190 --> 00:22:52,982
לא, לא, לא, לא, אני
יכול להסביר הכל.

502
00:22:52,982 --> 00:22:54,520
אני רוצה לברוח עכשיו.

503
00:23:00,495 --> 00:23:01,470
אני אוהב אותך.

504
00:23:01,470 --> 00:23:02,940
אני אוהב אותך.

505
00:23:02,940 --> 00:23:04,710
האם אתה בטוח לגבי זה?

506
00:23:04,710 --> 00:23:05,510
חִיוּבִי.

507
00:23:05,510 --> 00:23:07,010
ובכן, יש לך
ברור שהיה

508
00:23:07,010 --> 00:23:08,340
מחשבות שניות על האיש הזה.

509
00:23:08,340 --> 00:23:09,510
לא על אנדרה.

510
00:23:09,510 --> 00:23:10,320
עליי.

511
00:23:10,320 --> 00:23:11,910
ובכן, זהו
קצת יוצא דופן.

512
00:23:11,910 --> 00:23:13,920
אבל אם זה מה ש
החתן והכלה רוצים--

513
00:23:13,920 --> 00:23:14,940
זה כן.

514
00:23:14,940 --> 00:23:16,650
אבא, נמצא שם
טלפון שאוכל להשתמש בו?

515
00:23:16,650 --> 00:23:17,850
כֵּן.
ממש שם.

516
00:23:21,845 --> 00:23:23,010
אה, כן.
הנישואים.

517
00:23:23,010 --> 00:23:23,810
כֵּן.

518
00:23:23,810 --> 00:23:25,746
ובכן, נקבל
ממש על זה כאן.

519
00:23:25,746 --> 00:23:29,320
יהיה לנו-- יהיה לנו
יש לך את הטבעות?

520
00:23:29,320 --> 00:23:30,140
כֵּן.

521
00:23:30,140 --> 00:23:31,060
[טלפון מצלצל]

522
00:23:31,060 --> 00:23:32,020
שלום.

523
00:23:32,020 --> 00:23:33,707
סטיב, סיימתי
משהו טיפשי.

524
00:23:33,707 --> 00:23:36,040
אני יודע, התחפשת
את עצמך ככומר להערים

525
00:23:36,040 --> 00:23:37,427
אישה לשכב איתך.

526
00:23:37,427 --> 00:23:39,010
ניק: לא, לא, לא,
לא, יותר גרוע מזה

527
00:23:39,010 --> 00:23:40,210
גָרוּעַ יוֹתֵר?

528
00:23:40,210 --> 00:23:41,513
התאהבתי בה.

529
00:23:41,513 --> 00:23:43,180
עמדנו בפנים
מול הכומר.

530
00:23:43,180 --> 00:23:45,880
וזה היה כמו פתאום,
רציתי שהוא יגיד אתה,

531
00:23:45,880 --> 00:23:48,550
ניק פרנסיס, קח את האישה הזו?

532
00:23:48,550 --> 00:23:50,320
ואז הארוס שלה
דחף אותי הצידה כמו

533
00:23:50,320 --> 00:23:51,850
אם אני ממש כלום.

534
00:23:51,850 --> 00:23:53,860
ניק פרנסיס מאוהב.

535
00:23:53,860 --> 00:23:56,030
האם אתה בטוח לגבי זה?

536
00:23:56,030 --> 00:23:57,483
אני בטוח.

537
00:23:57,483 --> 00:23:59,650
ובכן, לפחות, זה היה
רק החזרה לחתונה.

538
00:23:59,650 --> 00:24:02,430
יש לנו עוד יומיים
לפרק את האירוסין.

539
00:24:02,430 --> 00:24:03,230
לֹא.

540
00:24:03,230 --> 00:24:04,702
הם מקבלים
נשוי כרגע.

541
00:24:04,702 --> 00:24:06,160
אני מניח שהפסדת
זה, חבר.

542
00:24:06,160 --> 00:24:06,960
הפסקה קשה.

543
00:24:06,960 --> 00:24:08,380
תן לי לדבר איתו.

544
00:24:08,380 --> 00:24:10,285
נכנסתי בדיוק
אותו מצב.

545
00:24:10,285 --> 00:24:12,160
לא הייתי חושב
זה היה כל כך נפוץ.

546
00:24:12,160 --> 00:24:15,670
לפני 40 שנה נפלתי
לאהוב עם אישה יפה.

547
00:24:15,670 --> 00:24:17,020
מי אתה?

548
00:24:17,020 --> 00:24:19,300
היא הייתה מאורסת
למישהו אחר.

549
00:24:19,300 --> 00:24:21,580
האם היא חשבה
היית כומר?

550
00:24:21,580 --> 00:24:25,045
אולי לא בדיוק אותו הדבר
מצב אבל דומה.

551
00:24:25,045 --> 00:24:27,460
בלילה שלפני ה
חתונה, החלטתי

552
00:24:27,460 --> 00:24:29,410
כנות הייתה המדיניות הטובה ביותר.

553
00:24:29,410 --> 00:24:31,270
סיפרתי לה את הרגשות האמיתיים שלי.

554
00:24:31,270 --> 00:24:34,600
היא ביטלה את החתונה,
התחתן איתי במקום.

555
00:24:34,600 --> 00:24:36,220
יוֹשֶׁר.

556
00:24:36,220 --> 00:24:38,970
עכשיו יש מחשבה.

557
00:24:38,970 --> 00:24:39,770
זה יפה.

558
00:24:39,770 --> 00:24:41,180
אז הכל יצא מעולה.

559
00:24:41,180 --> 00:24:42,280
לא.

560
00:24:42,280 --> 00:24:45,460
הארוס שלה קנה א
רובה ציד, ניסה להרוג אותי.

561
00:24:45,460 --> 00:24:49,000
הרגל שלי עדיין כואבת
בימים גשומים.

562
00:24:49,000 --> 00:24:52,610
והכלבה השקרנית הייתה קרירה.

563
00:24:52,610 --> 00:24:53,510
ניק!

564
00:24:53,510 --> 00:24:56,080
ניק, אתה עדיין שם?

565
00:24:56,080 --> 00:24:57,870
כנות היא המדיניות הטובה ביותר.

566
00:24:57,870 --> 00:24:59,870
אנדרה, אני יכול לקבל א
מילה בפרטיות, בבקשה?

567
00:24:59,870 --> 00:25:00,670
למה, אבא?

568
00:25:03,440 --> 00:25:06,520
הכוהנים הצעירים יותר
יש דרך חדשה לגמרי.

569
00:25:06,520 --> 00:25:09,770
זה דור חדש.

570
00:25:09,770 --> 00:25:11,450
ידיים על.

571
00:25:11,450 --> 00:25:12,860
יָמִינָה.

572
00:25:12,860 --> 00:25:16,370
אז, אנדרה, יש משהו
אני רוצה לדבר איתך על.

573
00:25:19,190 --> 00:25:21,590
אנדרה, אתה לא יכול להתחתן עם ונסה.

574
00:25:21,590 --> 00:25:24,140
למה לא?

575
00:25:24,140 --> 00:25:25,190
אני לא יכול להגיד לך.

576
00:25:27,800 --> 00:25:28,850
אני מבולבל, אבא.

577
00:25:28,850 --> 00:25:31,070
למה אתה לא יכול להגיד לי?

578
00:25:31,070 --> 00:25:35,600
כי היא גילתה את
סיבה לי בקדושה

579
00:25:35,600 --> 00:25:36,710
של בית הווידוי.

580
00:25:36,710 --> 00:25:37,940
ושפתיי חתומות.

581
00:25:37,940 --> 00:25:40,670
אז אני חושב שהפתרון הטוב ביותר
לבעיה הקטנה הזו

582
00:25:40,670 --> 00:25:42,980
זה בשבילך לסמוך עליי,
לבטל את החתונה,

583
00:25:42,980 --> 00:25:47,210
ואל תספר לה
שאמרתי משהו.

584
00:25:47,210 --> 00:25:49,670
אני בטוח שאם זה חשוב,
ונסה תספר לי בעצמה.

585
00:25:52,290 --> 00:25:54,860
בואו נשחק מצעדים.

586
00:25:54,860 --> 00:25:55,660
שראדים?

587
00:25:55,660 --> 00:25:56,460
Charades.

588
00:25:56,460 --> 00:25:59,198
ככה אני לא אהיה
אומר לך משהו.

589
00:25:59,198 --> 00:26:01,240
אבי, מעולם לא שמעתי
של כל דבר כזה.

590
00:26:01,240 --> 00:26:02,740
אני פשוט חושב ככה, אתה
יודע, ככומר, לפעמים

591
00:26:02,740 --> 00:26:04,960
זה יותר טוב בשבילי
לשים את הגדול יותר

592
00:26:04,960 --> 00:26:08,630
טוב לפני קצת מתבגר
בגלל קצת טוב.

593
00:26:08,630 --> 00:26:10,630
אבל קדושת ה
בית וידוי, אבא--

594
00:26:14,200 --> 00:26:15,980
שש מילים.

595
00:26:15,980 --> 00:26:24,700
מילה ראשונה, אה, אממ,
אתה רוכב על אופניים.

596
00:26:24,700 --> 00:26:25,870
אתה מניף חבל.

597
00:26:25,870 --> 00:26:29,140
אתה מתנדנד-- אתה
להטיח למישהו.

598
00:26:29,140 --> 00:26:30,760
אתה מתנועע שלך--

599
00:26:30,760 --> 00:26:33,460
אבא, אני לא יודע.

600
00:26:33,460 --> 00:26:34,510
אתה מנשק את האוויר.

601
00:26:34,510 --> 00:26:36,220
אתה-- אתה מנשק את האוויר.

602
00:26:36,220 --> 00:26:41,135
אתה... אה, אתה
מסתכלת על הציפורניים שלך,

603
00:26:41,135 --> 00:26:43,510
ציפורניים, אתה מחפש
אצלך-- אתה קוצר ראייה,

604
00:26:43,510 --> 00:26:47,170
רוחק ראייה, רוקדים, רוקדים.

605
00:26:47,170 --> 00:26:49,000
אתה הוואי.

606
00:26:49,000 --> 00:26:50,210
מהוואי.

607
00:26:50,210 --> 00:26:51,010
הוואי.

608
00:26:51,010 --> 00:26:51,810
לא.

609
00:26:54,140 --> 00:26:54,940
בסדר.

610
00:26:54,940 --> 00:26:55,740
מוּל.

611
00:26:55,740 --> 00:26:56,810
מוּל.

612
00:26:56,810 --> 00:26:57,610
אִגרוּף.

613
00:26:57,610 --> 00:26:58,410
אִגרוּף.

614
00:26:58,410 --> 00:27:00,070
אִגרוּף.

615
00:27:00,070 --> 00:27:01,670
אתה מאוד-- אתה חזק.

616
00:27:01,670 --> 00:27:02,470
אתה חזק.

617
00:27:02,470 --> 00:27:03,830
אתה-- אתה חזק.

618
00:27:03,830 --> 00:27:04,630
אתה יורק.

619
00:27:04,630 --> 00:27:08,050
אתה חזק, אתה יורק
אתה מאוד גברי, מאוד גברי.

620
00:27:08,050 --> 00:27:09,170
בנאדם, אתה גבר.

621
00:27:09,170 --> 00:27:10,600
אתה גבר.
אישה ממול.

622
00:27:10,600 --> 00:27:11,530
את אישה.

623
00:27:11,530 --> 00:27:12,330
את אישה.

624
00:27:12,330 --> 00:27:13,270
את אישה קטנה.

625
00:27:13,270 --> 00:27:14,240
את אישה.

626
00:27:14,240 --> 00:27:15,140
אתה היא.

627
00:27:15,140 --> 00:27:18,140
היא, היא, שתי מילים.

628
00:27:18,140 --> 00:27:20,240
מילה שנייה, כן, מילה שנייה.

629
00:27:20,240 --> 00:27:24,270
נשמע כמו-- נשמע כמו
אתה זוחל על הקרקע.

630
00:27:24,270 --> 00:27:26,300
אתה זוחל על הקרקע.
אתה כלב.

631
00:27:26,300 --> 00:27:27,100
אתה כלב.

632
00:27:27,100 --> 00:27:29,450
אתה כלב רודף אחרי הזנב שלו.

633
00:27:29,450 --> 00:27:32,200
אתה-- אתה
מנגן בפסנתר.

634
00:27:32,200 --> 00:27:34,210
אוכלים אותך חי על ידי--

635
00:27:34,210 --> 00:27:35,570
יש לך נמלים.

636
00:27:35,570 --> 00:27:37,370
יש לך נמלים, נמלים, נמלים.

637
00:27:37,370 --> 00:27:40,310
יש לך נמלים נשמע כמו
נמלים, מאיפה היא מאיפה--

638
00:27:40,310 --> 00:27:42,530
היא הלכה-- היא רוצה, היא רוצה.

639
00:27:42,530 --> 00:27:43,910
מילה שלישית.

640
00:27:43,910 --> 00:27:46,607
שתיים, שתיים, שתיים, שתיים.

641
00:27:46,607 --> 00:27:50,690
היא רוצה שניים-- רביעיים
מילה, שניה, שתי הברות.

642
00:27:50,690 --> 00:27:51,500
הברה ראשונה.

643
00:27:51,500 --> 00:27:52,400
הברה ראשונה.

644
00:27:52,400 --> 00:27:56,180
היא רוצה - ו
אתה כמו-- הו, אתה

645
00:27:56,180 --> 00:27:57,770
כמו אמא שמנשקת את התינוק.

646
00:27:57,770 --> 00:27:58,880
מתנשקים.

647
00:27:58,880 --> 00:28:00,080
מנשק את התינוק.

648
00:28:00,080 --> 00:28:01,820
לא, היא רוצה לעוף.

649
00:28:01,820 --> 00:28:03,080
היא רוצה לעוף.

650
00:28:03,080 --> 00:28:04,940
היא פיה.

651
00:28:04,940 --> 00:28:09,140
היא א-- היא א--
היא אוכלת שעוות נרות.

652
00:28:09,140 --> 00:28:11,380
היא רוצה...
לאכול שעוות נרות.

653
00:28:11,380 --> 00:28:12,180
היא--

654
00:28:12,180 --> 00:28:16,410
[מחקה זמזום]

655
00:28:16,410 --> 00:28:19,124
אתה מטוס יפני.

656
00:28:19,124 --> 00:28:23,410
[מחקה זמזום]

657
00:28:23,410 --> 00:28:24,210
זבוב.

658
00:28:24,210 --> 00:28:25,470
היא רוצה לעוף.

659
00:28:25,470 --> 00:28:26,620
לא, היא רוצה לעוף.

660
00:28:26,620 --> 00:28:27,420
היא רוצה לעוף.

661
00:28:27,420 --> 00:28:31,020
היא רוצה - היא
רוצה-- דבורה.

662
00:28:31,020 --> 00:28:32,100
היא רוצה להיות--

663
00:28:32,100 --> 00:28:34,375
היא רוצה להיות--
היא רוצה להיות--

664
00:28:34,375 --> 00:28:35,175
הברה שנייה.

665
00:28:39,880 --> 00:28:40,680
היא רוצה...

666
00:28:45,914 --> 00:28:48,065
[גנחות]

667
00:28:48,865 --> 00:28:52,350
אבא, אני שונא להגיד את זה, אבל
זה נראה מאוד כמו--

668
00:28:52,350 --> 00:28:58,045
ארגון-- היא רוצה להיות--

669
00:29:00,610 --> 00:29:02,430
מילה חמישית.

670
00:29:02,430 --> 00:29:05,690
היי, היא רוצה להפוך ל--

671
00:29:05,690 --> 00:29:06,490
מילה שישית.

672
00:29:06,490 --> 00:29:07,450
מילה אחרונה.

673
00:29:07,450 --> 00:29:09,580
מילה אחרונה.

674
00:29:09,580 --> 00:29:10,960
היא רוצה להיות--

675
00:29:10,960 --> 00:29:12,740
היא רוצה להפוך לביצה.

676
00:29:12,740 --> 00:29:14,380
יש זבוב סביב הראש שלה.

677
00:29:14,380 --> 00:29:17,890
היא-- לא, היא רוצה
להפוך לאדם קדוש.

678
00:29:17,890 --> 00:29:21,850
היא רוצה להפוך לעולם.

679
00:29:21,850 --> 00:29:24,110
הפוך, הפוך.

680
00:29:24,110 --> 00:29:26,680
היא-- אתה מראה את התחת שלך.

681
00:29:26,680 --> 00:29:28,480
אתה מראה
התחת שלך לאנשים.

682
00:29:28,480 --> 00:29:31,660
הו, אתה מרים
שלך-- אתה חשפן.

683
00:29:31,660 --> 00:29:32,650
אתה חשפן.

684
00:29:32,650 --> 00:29:34,780
אתה ההפך מחשפנית.

685
00:29:34,780 --> 00:29:36,940
ההפך מחשפנית,
לבשת את הבגדים שלך.

686
00:29:36,940 --> 00:29:39,690
לבשת את הבגדים שלך
ואתה מתפלל, אתה מתפלל.

687
00:29:39,690 --> 00:29:41,410
אתה נזיר בודהיסטי.

688
00:29:41,410 --> 00:29:43,360
אתה נזיר בודהיסטי שמן.

689
00:29:43,360 --> 00:29:45,050
יֵשׁוּעַ.

690
00:29:45,050 --> 00:29:45,850
נזירה?

691
00:29:45,850 --> 00:29:46,760
כֵּן!

692
00:29:46,760 --> 00:29:48,772
היא רוצה להיות--

693
00:29:48,772 --> 00:29:49,855
היא רוצה להיות נזירה?

694
00:29:56,270 --> 00:29:57,440
זרקו אותי.

695
00:29:57,440 --> 00:29:59,060
נשמט זו מילה כל כך קשה.

696
00:29:59,060 --> 00:30:02,000
למה אתה לא חושב על
זה כאילו יצא לחופשי?

697
00:30:02,000 --> 00:30:03,680
הוא אפילו לא יגיד לי למה.

698
00:30:03,680 --> 00:30:05,513
ובכן, לא היית
ספר לו למה התקשרת

699
00:30:05,513 --> 00:30:06,890
מחוץ לחתונה מוקדם יותר היום.

700
00:30:06,890 --> 00:30:08,090
התביישתי מדי.

701
00:30:08,090 --> 00:30:12,228
אז זו הייתה בעיית התאווה.

702
00:30:12,228 --> 00:30:13,520
זה יותר גדול ממה שאתה מבין.

703
00:30:16,420 --> 00:30:20,380
למשפחה שלי יש תאווה תורשתית.

704
00:30:20,380 --> 00:30:22,900
זה בגנים.

705
00:30:22,900 --> 00:30:25,540
נראה שאמא שלך כן
להיות בשליטה.

706
00:30:25,540 --> 00:30:26,830
אֲבִי.

707
00:30:26,830 --> 00:30:28,150
ניק: חשבתי שהוא נפטר.

708
00:30:28,150 --> 00:30:30,820
אמא שלי בעטה בו
יצא לפני שישה חודשים.

709
00:30:30,820 --> 00:30:32,530
הייתה לו עין נודדת.

710
00:30:32,530 --> 00:30:34,000
ידיים.

711
00:30:34,000 --> 00:30:34,840
דברים אחרים.

712
00:30:34,840 --> 00:30:36,850
ואתה חושב שכן
יש את אותה בעיה?

713
00:30:36,850 --> 00:30:39,220
כֵּן.

714
00:30:39,220 --> 00:30:43,900
אבל בעזרתך, אני כן חושב
אני יכול לגרום לנישואים לעבוד.

715
00:30:43,900 --> 00:30:48,050
עברו רק 24 שעות.

716
00:30:48,050 --> 00:30:48,850
אתה צודק.

717
00:30:48,850 --> 00:30:51,790
כנראה שלא
נמשכו הרבה יותר זמן.

718
00:30:51,790 --> 00:30:54,400
האם שקלת את
אפשרות שאלוהים היה

719
00:30:54,400 --> 00:30:57,160
מנסה להעביר לך הודעה?

720
00:30:57,160 --> 00:31:00,970
אלוהים רצה שיהיה לי
רומן ממש לפני החתונה שלי?

721
00:31:00,970 --> 00:31:02,620
זה נראה לא סביר.

722
00:31:02,620 --> 00:31:06,940
אולי הוא ניסה לספר
אתה שאנדרה הוא האיש הלא נכון.

723
00:31:06,940 --> 00:31:12,010
אולי איכשהו, כל העניין הזה
הייתה דרך לאלוהים, גורל, תקראו לזה

724
00:31:12,010 --> 00:31:14,710
מה שתרצו, להשיג
לך לפגוש את הגבר הנכון

725
00:31:14,710 --> 00:31:19,610
תחת מדהים
נסיבות, נסיבות

726
00:31:19,610 --> 00:31:22,640
שתראה
חזרה ביום אחד,

727
00:31:22,640 --> 00:31:26,930
לצחוק על, לספר
הנכדים שלך.

728
00:31:29,830 --> 00:31:30,630
ונסה?

729
00:31:35,229 --> 00:31:39,170
[מצחקק]

730
00:31:39,170 --> 00:31:41,600
האב אדוארד הסביר
לי שזה מאוד נפוץ מתי

731
00:31:41,600 --> 00:31:43,130
אנשים נחשפים לראשונה
לדת חדשה

732
00:31:43,130 --> 00:31:44,450
להיסחף קצת.

733
00:31:44,450 --> 00:31:47,340
הוא הבטיח לי של ונסה
המקרה אינו יותר מזה.

734
00:31:47,340 --> 00:31:48,900
כל כך הוקל לי.

735
00:31:48,900 --> 00:31:49,700
בטח שהיית.

736
00:31:49,700 --> 00:31:52,700
למרות שהיית
טועה בעניין הזה.

737
00:31:52,700 --> 00:31:54,140
אני מאוד מעריך
הדאגה שלך.

738
00:31:54,140 --> 00:31:56,140
אתה קרדיט לזה
צווארון, האב ניק.

739
00:31:56,140 --> 00:31:58,682
אתה תהיה בחתונה
מחרתיים, נכון?

740
00:32:09,037 --> 00:32:09,837
מממ.

741
00:32:24,623 --> 00:32:25,790
אבא, אתה בסדר?

742
00:32:25,790 --> 00:32:27,170
אני בסדר.

743
00:32:27,170 --> 00:32:28,850
האם תרצה
לי לפנות לרופא?

744
00:32:28,850 --> 00:32:29,987
לא.

745
00:32:29,987 --> 00:32:31,070
אבל אם אתה סובל.

746
00:32:31,070 --> 00:32:33,830
אני לא סובל.

747
00:32:33,830 --> 00:32:34,850
אולי זה מבחן.

748
00:32:34,850 --> 00:32:36,410
אולי אלוהים מנסה
כדי לברר אם אני כמו

749
00:32:36,410 --> 00:32:37,618
ראוי בתור השומרוני הטוב.

750
00:32:37,618 --> 00:32:40,730
זה לא מבחן, בסדר?

751
00:32:40,730 --> 00:32:42,500
אם אעזוב אותך,
יכול להיות שאני גורע גורל

752
00:32:42,500 --> 00:32:43,790
את עצמי לנצח בגיהנום.

753
00:32:43,790 --> 00:32:44,590
תבורך.

754
00:32:44,590 --> 00:32:46,520
עכשיו תזדיין.

755
00:32:46,520 --> 00:32:48,680
היי, יש א
כומר חולה כאן.

756
00:32:48,680 --> 00:32:50,810
ממש כאן.

757
00:32:50,810 --> 00:32:51,980
הכומר!

758
00:32:51,980 --> 00:32:53,230
יכול להיות שהוא גוסס!

759
00:32:57,000 --> 00:32:57,800
היי, אמא.

760
00:32:57,800 --> 00:32:59,930
אתה אף פעם לא נותן
אני הנכדים.

761
00:32:59,930 --> 00:33:03,824
כלומר, אולי ראיתי את זה
בא אם היית קתולי.

762
00:33:03,824 --> 00:33:05,230
[צוחק]

763
00:33:05,230 --> 00:33:07,910
מה אתה לובש?

764
00:33:07,910 --> 00:33:10,170
התכוונתי לתקן אותך
עם אחייניתה של גברת לייטון.

765
00:33:10,170 --> 00:33:11,390
היא הייתה ילדה כל כך מקסימה.

766
00:33:11,390 --> 00:33:13,307
אבל לא אם זה הולך
לעלות לך בקריירה שלך.

767
00:33:13,307 --> 00:33:14,810
בגלל זה אני עושה את זה.

768
00:33:14,810 --> 00:33:16,400
אין לזה שום קשר
עם אחייניתה של גברת לייטון.

769
00:33:16,400 --> 00:33:18,800
לא, אין לזה כלום
לעשות עם האחיינית של גברת לייטון.

770
00:33:18,800 --> 00:33:20,203
אני עושה את זה
כי אני מאוהב.

771
00:33:20,203 --> 00:33:21,620
היא מקבלת
נשוי בעוד יומיים.

772
00:33:21,620 --> 00:33:24,495
אז אתה כומר, ואתה כן
להתחתן בעוד יומיים.

773
00:33:24,495 --> 00:33:25,370
ניק, אתה יודע ש--

774
00:33:25,370 --> 00:33:26,680
היא מתחתנת עם מישהו אחר.

775
00:33:26,680 --> 00:33:27,680
איבדת את דעתך.

776
00:33:27,680 --> 00:33:29,720
הבן שלי איבד את דעתו.

777
00:33:29,720 --> 00:33:32,390
בצד החיובי, אולי
להשיג נכדים אחרי הכל.

778
00:33:32,390 --> 00:33:34,580
כמובן, ייתכן שאצטרך א
מעט לימודים מתקינים.

779
00:33:34,580 --> 00:33:37,040
אני אתן לך
נכדים מתישהו.

780
00:33:37,040 --> 00:33:39,810
הגברים שאתה יוצא איתם, אני לא רוצה
לראות איזה סוג של רוע משריץ

781
00:33:39,810 --> 00:33:40,610
הם מתרבים.

782
00:33:40,610 --> 00:33:42,270
לא איבדתי את דעתי.

783
00:33:42,270 --> 00:33:43,460
פגשתי את האישה המושלמת.

784
00:33:43,460 --> 00:33:46,130
היא יפה, וכל כך נורא...

785
00:33:46,130 --> 00:33:47,300
אז זונה?

786
00:33:47,300 --> 00:33:48,678
והיא דבר לכמרים?

787
00:33:48,678 --> 00:33:50,720
ובכן, תקראו לי מיושנת,
אבל אני חושב שזה--

788
00:33:50,720 --> 00:33:52,260
היא לא זונה.

789
00:33:52,260 --> 00:33:57,040
היא מבריקה ומצחיקה,
ומה הטעם?

790
00:33:57,040 --> 00:33:57,850
איבדתי אותה.

791
00:34:05,440 --> 00:34:07,270
תגיד לי, סנדי.

792
00:34:07,270 --> 00:34:08,990
זה משהו שעשיתי?

793
00:34:08,990 --> 00:34:09,790
כן, אמא.

794
00:34:09,790 --> 00:34:12,888
זה היה כל מה שעשית.

795
00:34:12,888 --> 00:34:16,367
[נגינת מוזיקה]

796
00:34:53,030 --> 00:34:54,530
אבא ג'יימס:
משהו לא בסדר, ניק?

797
00:34:54,530 --> 00:34:55,860
אה, לא.

798
00:34:55,860 --> 00:34:58,780
פשוט נועד ל
חיים של אומללות.

799
00:34:58,780 --> 00:35:02,610
אה, צרות רומנטיות.

800
00:35:02,610 --> 00:35:05,340
האם אי פעם שיקרת לאישה
לנסות להכניס אותה למיטה,

801
00:35:05,340 --> 00:35:09,420
והכל סוג של
חזר בו ואתה--

802
00:35:09,420 --> 00:35:11,010
אני מניח שלא.

803
00:35:11,010 --> 00:35:14,390
ובדיוק איך זה חזר לרעה?

804
00:35:14,390 --> 00:35:17,070
התאהבתי בה.

805
00:35:17,070 --> 00:35:20,090
אבל עכשיו, אני מתכוון למרות
היא מתחתנת עם גבר אחר, אני--

806
00:35:20,090 --> 00:35:22,110
אני לא יודע איך לספר
אותה שאני אוהב אותה.

807
00:35:22,110 --> 00:35:25,640
היא חושבת שאני מישהו אחר.

808
00:35:25,640 --> 00:35:28,700
ובכן, איזה סוג של א
שקר אמרת לה?

809
00:35:31,432 --> 00:35:32,890
בואו נשנה את
נושא, אבא.

810
00:35:32,890 --> 00:35:34,180
אה, לא.
קדימה, ניק.

811
00:35:34,180 --> 00:35:35,305
קדימה.

812
00:35:35,305 --> 00:35:37,360
לא יכול להיות כל כך נורא.

813
00:35:37,360 --> 00:35:40,060
מה עשית, מציע
שיש לך הרבה כסף

814
00:35:40,060 --> 00:35:45,790
או מכונית גדולה, א
עבודה באמת מרשימה?

815
00:35:45,790 --> 00:35:47,670
האחרון.

816
00:35:47,670 --> 00:35:50,860
ובכן, עכשיו יש לך
אין מה להתבייש.

817
00:35:50,860 --> 00:35:54,760
אתה אמן, בסדר?

818
00:35:54,760 --> 00:35:59,922
עכשיו, חברי הקהילה
ממש מתלהב מהעבודה שלך.

819
00:35:59,922 --> 00:36:00,880
תודה, האב ג'יימס.

820
00:36:05,370 --> 00:36:08,060
כל כך פחדתי
לא ימצא אותך.

821
00:36:08,060 --> 00:36:10,520
אני הולך ו
לקחת את הפסקת הקפה שלי עכשיו.

822
00:36:10,520 --> 00:36:11,390
שלום.

823
00:36:11,390 --> 00:36:12,660
אני האב ג'יימס.

824
00:36:12,660 --> 00:36:14,430
היי, ונסה סינקלייר.

825
00:36:14,430 --> 00:36:15,230
נעים להכיר.

826
00:36:15,230 --> 00:36:16,700
נעים להכיר.

827
00:36:16,700 --> 00:36:18,000
אני חייב לשאול אותך משהו.

828
00:36:18,000 --> 00:36:19,210
זה על החתונה שלי.

829
00:36:19,210 --> 00:36:21,519
ונסה, אני והאב ג'יימס
לעשות קצת עסקים

830
00:36:21,519 --> 00:36:22,321
כדי לסיים.

831
00:36:22,321 --> 00:36:23,660
אם רק יכולת
חכה דקה אחת.

832
00:36:23,660 --> 00:36:27,860
את בטח האישה ניק
סיפר לי על.

833
00:36:27,860 --> 00:36:30,830
עכשיו, אני לא חושב שאתה
לדעת את כל האמת

834
00:36:30,830 --> 00:36:31,793
על הצעיר הזה.

835
00:36:31,793 --> 00:36:34,460
למה שלא נעשה את זה מתישהו
בשבוע הבא, תעשה את הבראנץ' הזה,

836
00:36:34,460 --> 00:36:36,030
אתה יודע?
ואני ממש עסוק היום.

837
00:36:36,030 --> 00:36:40,040
אני הולך לבוא
ישר ולומר את זה.

838
00:36:40,040 --> 00:36:43,310
עכשיו מה שיהיה לו
הובילו אותך להאמין,

839
00:36:43,310 --> 00:36:48,720
האמת לגבי
ניק, הוא הטוב ביותר

840
00:36:48,720 --> 00:36:51,950
נגר שהכרתי אי פעם.

841
00:36:51,950 --> 00:36:52,750
נַגָר?

842
00:36:52,750 --> 00:36:53,620
כֵּן.

843
00:36:53,620 --> 00:36:57,290
ותחשוב מה זה אומר, הוא
יכול לקחת חתיכת עץ מחוספסת,

844
00:36:57,290 --> 00:37:00,670
משהו שרוב האנשים היו עושים
לעבור בלי לשים לב,

845
00:37:00,670 --> 00:37:04,510
ואז הוא מעצב את זה
חפץ בעל יופי רב

846
00:37:04,510 --> 00:37:07,330
שמביא שמחה
שאר העולם.

847
00:37:14,570 --> 00:37:15,725
אני מבין עכשיו.

848
00:37:19,110 --> 00:37:22,640
ישו היה נגר.

849
00:37:22,640 --> 00:37:25,460
זה נכון.

850
00:37:25,460 --> 00:37:28,670
וכולנו פשוט
חתיכות עץ גסות

851
00:37:28,670 --> 00:37:34,550
עד שאלוהים והכנסייה יעצבו
אותנו לתוך יצירות אמנות יפות.

852
00:37:37,938 --> 00:37:41,500
אה, למה, כן.

853
00:37:41,500 --> 00:37:43,120
ולכן אתה צודק.

854
00:37:43,120 --> 00:37:45,640
חבר שלנו כאן הוא א
נגר נפלא.

855
00:37:50,370 --> 00:37:54,130
מעולם לא חשבתי על כומר
כאילו היו כמו נגרים לפני כן.

856
00:37:54,130 --> 00:37:57,340
אבא ג'יימס, תמיד
פראייר למטאפורה.

857
00:37:57,340 --> 00:37:59,660
אני חייב להודות, באתי
כאן לבקש ממך טובה.

858
00:37:59,660 --> 00:38:00,460
גָדוֹל.

859
00:38:00,460 --> 00:38:02,300
מה שלא יהיה, אני אעשה את זה.

860
00:38:02,300 --> 00:38:03,790
אתה כזה
אדם מדהים.

861
00:38:03,790 --> 00:38:07,730
אפילו לא סיפרתי
אתה מה זה עדיין.

862
00:38:07,730 --> 00:38:10,160
אני רוצה שאבא שלי ייתן
אותי בחתונה,

863
00:38:10,160 --> 00:38:12,280
גם אם אמא שלי לעולם לא
מדבר אלי שוב.

864
00:38:12,280 --> 00:38:14,710
כלומר, אני יודע מה הוא
עשה, אבל הוא עדיין אבא שלי.

865
00:38:14,710 --> 00:38:18,700
העניין הוא שאני די מפחד
ללכת לשם לבד.

866
00:38:22,630 --> 00:38:25,480
אכפת לך ללבוש
בגדי הכומר שלך?

867
00:38:25,480 --> 00:38:28,720
יכול להיות שהוא יותר מתאים לזה
מקשיבה למישהו שמסתכל

868
00:38:28,720 --> 00:38:30,160
כמו סמכות רוחנית.

869
00:38:30,160 --> 00:38:32,330
למעשה, הם בבית.

870
00:38:32,330 --> 00:38:33,130
גָדוֹל.

871
00:38:33,130 --> 00:38:36,155
אשמח לראות איפה אתה גר.

872
00:38:36,155 --> 00:38:36,955
גָדוֹל.

873
00:38:44,410 --> 00:38:46,090
זה לא מה שציפיתי.

874
00:38:46,090 --> 00:38:47,330
מֶחקָר.

875
00:38:47,330 --> 00:38:48,130
מֶחקָר?

876
00:38:48,130 --> 00:38:51,290
אני מבלה את רוב הלילות שלי
קרא את התנ"ך, ישוע בכה.

877
00:38:51,290 --> 00:38:54,230
אבל אני לא יכול לעשות את העבודה שלי טוב
אם אאבד קשר עם החיים

878
00:38:54,230 --> 00:38:57,170
של החוטא הממוצע.

879
00:38:57,170 --> 00:38:58,520
אני מניח שזה הגיוני.

880
00:38:58,520 --> 00:39:00,620
אני כל כך עייף
עם זאת, כל כך מופרך

881
00:39:00,620 --> 00:39:02,820
מוזיקת ​​רוק וסרטונים בדירוג X.

882
00:39:02,820 --> 00:39:06,260
אבל כמו שאמרתי השם של
המשחק הוא הקרבה עצמית.

883
00:39:06,260 --> 00:39:08,670
אתה לא כמוני
צפי שכומר יהיה.

884
00:39:08,670 --> 00:39:12,015
לא, זו מחמאה.

885
00:39:12,015 --> 00:39:12,815
אני אביא את הגלימות שלי.

886
00:39:16,995 --> 00:39:19,120
הם במיוחד שלהם
מקום של כבוד, כמובן.

887
00:39:30,520 --> 00:39:33,105
זה נהדר להיות איתך.

888
00:39:33,105 --> 00:39:34,480
זה נהדר
להיות איתך גם.

889
00:39:37,180 --> 00:39:40,990
כלומר, איתך,
אני יכול להיות כנה.

890
00:39:40,990 --> 00:39:43,150
רוב הבחורים היו לוקחים
היתרון של המצב הזה

891
00:39:43,150 --> 00:39:47,770
אם הם יודעים איך אני
רק רציתי לגרור

892
00:39:47,770 --> 00:39:49,440
גבר למיטה הקרובה ו--

893
00:39:57,334 --> 00:39:58,134
ונסה--

894
00:40:01,520 --> 00:40:04,130
זה קעקוע?

895
00:40:04,130 --> 00:40:04,970
מה זה אומר?

896
00:40:04,970 --> 00:40:06,410
זה ממש מביך.

897
00:40:06,410 --> 00:40:07,880
עברתי את
כאבי תופת

898
00:40:07,880 --> 00:40:10,640
ממש להטביע אצלי
עור כמו כתר קוצים,

899
00:40:10,640 --> 00:40:12,980
סיסמה שתעשה זאת
כל הזמן להזכיר לי

900
00:40:12,980 --> 00:40:14,840
של הרוע כלומר
בלב של עצמו

901
00:40:14,840 --> 00:40:16,820
שעלינו לשלם
קרב נגד.

902
00:40:19,785 --> 00:40:20,585
אָמֵן.

903
00:40:25,390 --> 00:40:28,400
אתה יודע, אני לא כל כך בטוח
שזה רעיון טוב.

904
00:40:28,400 --> 00:40:31,810
כלומר, אמא שלי תהיה כזו
מושפל אם אבא שלי יבוא

905
00:40:31,810 --> 00:40:34,345
לחתונה עם איזה בימבו.

906
00:40:34,345 --> 00:40:35,260
הו, קדימה.

907
00:40:35,260 --> 00:40:36,970
מה הסיכויים
מזה שקורה?

908
00:40:36,970 --> 00:40:38,500
אני מיד אחזור.

909
00:40:38,500 --> 00:40:42,655
שלא תעז לצאת
של המיטה הזו, דברים חמים.

910
00:40:42,655 --> 00:40:43,455
היי.

911
00:40:46,020 --> 00:40:48,730
הארי קרישנה, ​​נכון?

912
00:40:48,730 --> 00:40:51,280
אולי תוכל לחסוך
לי טיול לחנות.

913
00:40:51,280 --> 00:40:54,310
לא היה לך במקרה
קונדום פנוי, בסדר?

914
00:40:57,840 --> 00:41:00,420
וזה מה שנישואים
זה נאמנות, נכון?

915
00:41:00,420 --> 00:41:03,390
אני מסכים לגמרי.

916
00:41:03,390 --> 00:41:05,253
בהחלט, כן.

917
00:41:05,253 --> 00:41:07,540
הו, חרא.

918
00:41:07,540 --> 00:41:08,770
חֲנִינָה?

919
00:41:08,770 --> 00:41:11,110
חרא-הינקי-דינקי-דו.

920
00:41:11,110 --> 00:41:15,700
זה-- זו תפילה הינדית ישנה,
מה שאומר שכשנפגשים

921
00:41:15,700 --> 00:41:18,820
האדם הנכון, כל האחרים
חייבים לשכוח, כאילו

922
00:41:18,820 --> 00:41:21,670
העלים של עוד קיץ.

923
00:41:21,670 --> 00:41:23,565
ניק.

924
00:41:23,565 --> 00:41:25,180
ניק זה אתה?

925
00:41:25,180 --> 00:41:27,760
לא, לא.

926
00:41:27,760 --> 00:41:30,390
אתה כומר?

927
00:41:30,390 --> 00:41:31,500
לא, אני לא מאמין בזה.

928
00:41:31,500 --> 00:41:33,360
אתה מכל האנשים.

929
00:41:33,360 --> 00:41:36,240
למעשה, תמיד היה לי
צד רוחני, ג'ניס.

930
00:41:36,240 --> 00:41:38,080
פשוט לא התהדרתי בזה.

931
00:41:38,080 --> 00:41:38,880
הו, אלוהים.

932
00:41:38,880 --> 00:41:40,620
זה מרגיש כל כך מוזר.

933
00:41:40,620 --> 00:41:45,120
כלומר, רק לחשוב שאני
היה לי את הסקס הכי לוהט בחיי

934
00:41:45,120 --> 00:41:47,390
עם כומר.

935
00:41:47,390 --> 00:41:49,730
זה פשוט קיקי מדי בשביל מילים.

936
00:41:49,730 --> 00:41:53,000
אתה יודע, הייתי
חושב על אולי

937
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
מתקשר אליך מתישהו,
לנסות עוד פעם.

938
00:41:56,000 --> 00:41:58,940
אבל אני מניח, מתחת ל
הנסיבות הנוכחיות, זה

939
00:41:58,940 --> 00:42:00,350
לא יהיה בא בחשבון.

940
00:42:00,350 --> 00:42:03,730
כן, זה יהיה.

941
00:42:03,730 --> 00:42:07,360
ובכן, אתה בטוח מלא
הפתעות, שטן קטן.

942
00:42:07,360 --> 00:42:09,610
ובכן, לא שטן.

943
00:42:09,610 --> 00:42:11,710
אמנם בישן
ימים, זה בטוח היה

944
00:42:11,710 --> 00:42:13,690
היו המילה לזה.

945
00:42:13,690 --> 00:42:15,970
היה צריך להכיר אותו אז.

946
00:42:15,970 --> 00:42:18,430
הו, אתה לא אחד מאלה
נזירות אופנתיות בבגדי רחוב,

947
00:42:18,430 --> 00:42:19,270
אתה?

948
00:42:19,270 --> 00:42:20,740
לא.

949
00:42:20,740 --> 00:42:22,540
ובכן, תן לי
להגיד לך משהו,

950
00:42:22,540 --> 00:42:24,190
הוא בטוח הראה לי
גן עדן כמה פעמים.

951
00:42:29,030 --> 00:42:31,554
ג'ניס הגזימה.

952
00:42:31,554 --> 00:42:32,488
כלומר, חלק--

953
00:42:37,630 --> 00:42:39,215
הבנתי את זה.

954
00:42:39,215 --> 00:42:40,640
מַה?

955
00:42:40,640 --> 00:42:44,480
למה אמרת שתתיעץ
אני, למה באת אלי הביתה,

956
00:42:44,480 --> 00:42:46,487
למה בילינו
כל הזמן הזה ביחד.

957
00:42:46,487 --> 00:42:48,570
ונסה, זה לא--
לא כך זה נראה.

958
00:42:48,570 --> 00:42:50,270
חשבתי כומר
היה מוביל

959
00:42:50,270 --> 00:42:52,143
מוגן מדי א
חיים כדי להבין

960
00:42:52,143 --> 00:42:53,435
מה שעברתי.

961
00:42:57,438 --> 00:42:59,940
אם לא הייתי פוגש אותך,
כנראה הייתי עושה זאת

962
00:42:59,940 --> 00:43:02,760
שכב עם גבר אחר
ונאלצתי לבטל את החתונה שלי.

963
00:43:02,760 --> 00:43:05,040
אתה יודע כמה עצבני
אנדרה היה כזה?

964
00:43:05,040 --> 00:43:08,250
וזה ממש חשוב
שתתחתן עם האדם הנכון.

965
00:43:08,250 --> 00:43:10,667
אנדרה, הוא יבין, אתה
יודע, קצת זמן.

966
00:43:10,667 --> 00:43:11,467
ו--

967
00:43:11,467 --> 00:43:14,160
החברות שלי זורקות
לי מסיבת רווקות הלילה.

968
00:43:14,160 --> 00:43:16,140
הייתי קצת מודאג
על זה, למען האמת.

969
00:43:16,140 --> 00:43:18,420
אתה יודע איך הם יכולים להיות.

970
00:43:18,420 --> 00:43:21,670
ונסה, אפשר לדבר?

971
00:43:21,670 --> 00:43:23,840
לא, אנחנו לא חייבים.

972
00:43:23,840 --> 00:43:25,480
זה מה שאני מנסה לומר.

973
00:43:25,480 --> 00:43:28,070
אני שומע אותך.

974
00:43:28,070 --> 00:43:33,410
אני רק צריך להוציא גברים אחרים
להתמקד באנדרה.

975
00:43:33,410 --> 00:43:37,000
החברים שלו זורקים אותו
מסיבת רווקים גם הלילה.

976
00:43:37,000 --> 00:43:38,750
אין לי את
החשש הקל ביותר שהוא יעשה זאת

977
00:43:38,750 --> 00:43:40,042
לבגוד בי עם אישה אחרת.

978
00:43:43,550 --> 00:43:44,920
ניק.
ניק.

979
00:43:44,920 --> 00:43:47,128
ניק, ניק, ניק, ניק,
ניק, ניק, ניק, ניק, ניק.

980
00:43:47,128 --> 00:43:48,520
רק חכה.

981
00:43:48,520 --> 00:43:52,120
בדרך זו, הם לא יעשו זאת
חושב שאתה זונה.

982
00:43:52,120 --> 00:43:56,470
בסדר, הוא אוהב שהנשים שלו
להיות מאוד צנוע ומוסרי.

983
00:43:56,470 --> 00:43:57,583
למה בחרתי בך?

984
00:43:57,583 --> 00:43:58,750
אמא, היה עדיף.

985
00:43:58,750 --> 00:43:59,550
פשוט לך.

986
00:44:03,020 --> 00:44:03,820
אתה מושלם.

987
00:44:24,705 --> 00:44:26,620
סליחה.

988
00:44:26,620 --> 00:44:27,420
שלום.

989
00:44:27,420 --> 00:44:30,150
מישהו בבית?

990
00:44:30,150 --> 00:44:31,350
נפגשנו מוקדם יותר היום.

991
00:44:34,392 --> 00:44:35,310
אה, כן.

992
00:44:35,310 --> 00:44:38,250
אתה הבחור קרישנה הארנב הזה.

993
00:44:38,250 --> 00:44:41,710
חשבתי שאתה כן
מעורב עם מר סינקלייר.

994
00:44:41,710 --> 00:44:43,360
הזקן הזה?

995
00:44:43,360 --> 00:44:44,420
תתממש.

996
00:44:44,420 --> 00:44:45,835
יש לו את הדירה למעלה.

997
00:44:53,540 --> 00:44:56,330
אז של הילדה הקטנה שלי
להתחתן מחר?

998
00:44:56,330 --> 00:44:57,680
כֵּן.

999
00:44:57,680 --> 00:44:59,600
היא לא הזמינה אותי.

1000
00:44:59,600 --> 00:45:02,875
ובכן, זו אשמתי.
גברים הם כאלה אידיוטים.

1001
00:45:02,875 --> 00:45:05,510
האם אי פעם נרצה להתבגר?

1002
00:45:05,510 --> 00:45:08,290
אנחנו רואים יפה
אישה, לפני שאת יודעת

1003
00:45:08,290 --> 00:45:11,276
אומר שקר אחד אחרי השני.

1004
00:45:11,276 --> 00:45:13,980
בסופו של דבר אתה לגמרי לבד.

1005
00:45:13,980 --> 00:45:17,180
אבל מה עם כל הנשים?

1006
00:45:17,180 --> 00:45:19,620
זו הייתה רק אישה אחת.

1007
00:45:19,620 --> 00:45:22,340
זה נמשך רק לילה אחד.

1008
00:45:22,340 --> 00:45:23,850
איירין לא האמינה לי.

1009
00:45:23,850 --> 00:45:26,540
אני לא מאשים אותה.

1010
00:45:26,540 --> 00:45:31,460
ברגע שאתה מספר שקר אחד, ו
הדבר המטורף הוא הסקס

1011
00:45:31,460 --> 00:45:35,570
לא היה 1/10 טוב
כפי שהיה עם איירין.

1012
00:45:35,570 --> 00:45:36,770
אלוהים, אני מתגעגע אליה.

1013
00:45:36,770 --> 00:45:39,830
תבוא מחר לחתונה.

1014
00:45:39,830 --> 00:45:41,083
אם אני לא מוזמן--

1015
00:45:41,083 --> 00:45:42,500
טוב, אני אלך
סיבוב אל ונסה

1016
00:45:42,500 --> 00:45:44,420
ולהסביר הכל.

1017
00:45:44,420 --> 00:45:46,852
גם אם ונסה תרצה
סלח לי, איירין לא.

1018
00:45:46,852 --> 00:45:49,310
תכין את החליפה שלך, ואני אעשה זאת
לאסוף אותך בבוקר,

1019
00:45:49,310 --> 00:45:50,780
ואנחנו יכולים לדבר
לאירין ביחד.

1020
00:45:57,254 --> 00:46:00,740
[דפיקה על הדלת]

1021
00:47:09,962 --> 00:47:11,020
[דפיקה על הדלת]

1022
00:47:11,020 --> 00:47:14,170
אבא ניק.

1023
00:47:14,170 --> 00:47:16,540
אבא ניק.

1024
00:47:16,540 --> 00:47:18,130
אני כל כך שמח שאתה כאן.

1025
00:47:20,920 --> 00:47:22,930
זה היה נורא.

1026
00:47:22,930 --> 00:47:27,610
החברים שלי לקחו אותי לזה
מועדון עם חשפניות גברים.

1027
00:47:27,610 --> 00:47:31,300
והם שילמו אחד מה
חבר'ה 20 דולר כדי לענות אותי.

1028
00:47:31,300 --> 00:47:32,170
ממ-הממ.

1029
00:47:32,170 --> 00:47:34,540
שמו היה טורו חתיך האהבה.

1030
00:47:34,540 --> 00:47:36,743
והוא עמד נכון
מולי.

1031
00:47:36,743 --> 00:47:37,660
והוא הלך ככה.

1032
00:47:49,000 --> 00:47:50,240
מי יכול היה להתנגד לזה.

1033
00:47:50,240 --> 00:47:51,040
אני לא יודע.

1034
00:47:57,810 --> 00:48:01,530
ניק, עכשיו אני לא יכול
תפסיק לחשוב על סקס.

1035
00:48:04,800 --> 00:48:06,700
אני יודע מה עלי לעשות.

1036
00:48:06,700 --> 00:48:08,590
אני צריך לשכב עם מישהו.

1037
00:48:08,590 --> 00:48:09,390
כדאי?

1038
00:48:09,390 --> 00:48:10,190
כן, כן.

1039
00:48:10,190 --> 00:48:12,390
למען אנדרה.

1040
00:48:12,390 --> 00:48:14,150
אני אוהב אותו.

1041
00:48:14,150 --> 00:48:16,945
אבל אני תוהה אם
טורו עדיין שם.

1042
00:48:16,945 --> 00:48:17,820
היי, היי, היי, היי.

1043
00:48:17,820 --> 00:48:21,390
ונסה, ונסה,
תקשיב לי, תקשיב.

1044
00:48:21,390 --> 00:48:23,220
אתה שיכור.

1045
00:48:23,220 --> 00:48:26,530
זה לא זמן טוב
לקבל החלטות.

1046
00:48:26,530 --> 00:48:29,404
אתה צודק.

1047
00:48:29,404 --> 00:48:31,160
טורו הוא לא ה
בחור מהסוג הנכון.

1048
00:48:34,540 --> 00:48:41,230
אני צריך למצוא מישהו
לעולם לא יספר לאף אחד.

1049
00:48:41,230 --> 00:48:43,810
ונסה, תראי, אני רוצה...

1050
00:48:43,810 --> 00:48:44,620
הו, אלוהים.

1051
00:48:44,620 --> 00:48:47,770
אני רוצה, אבל אני לא יכול.

1052
00:48:47,770 --> 00:48:49,090
זה פשוט לא בסדר.

1053
00:48:49,090 --> 00:48:52,320
זה מרגיש נכון, לא?

1054
00:49:03,720 --> 00:49:10,120
תקרע את הבגדים שלי, מותק,
כי אני מוכן לאהבה.

1055
00:49:10,120 --> 00:49:10,920
אני מוכן.

1056
00:49:10,920 --> 00:49:13,060
זה די טוב.

1057
00:49:13,060 --> 00:49:15,660
תמיד רציתי להיות בפנים
להקת רוק, אתה יודע?

1058
00:49:15,660 --> 00:49:16,560
כמו הנגרים.

1059
00:49:16,560 --> 00:49:17,880
הם נהדרים.
בסדר, בסדר.

1060
00:49:17,880 --> 00:49:19,080
לא, לא, בסדר, תעשה את זה שוב.

1061
00:49:19,080 --> 00:49:19,920
עשה זאת שוב.

1062
00:49:19,920 --> 00:49:20,720
עשה זאת שוב.

1063
00:49:20,720 --> 00:49:21,750
אז תקרע את שלי--

1064
00:49:21,750 --> 00:49:22,830
קרע שלי--

1065
00:49:22,830 --> 00:49:23,840
בגדים מחוץ--

1066
00:49:23,840 --> 00:49:25,135
- בגדים לחוץ--
- מותק.

1067
00:49:25,135 --> 00:49:25,935
תִינוֹק.

1068
00:49:25,935 --> 00:49:29,334
כי אני מוכן לאהבה.

1069
00:49:29,334 --> 00:49:34,147
[צוחק]

1070
00:49:34,147 --> 00:49:35,730
לא, אתה חייב לקבל
בכל זאת המהלכים.

1071
00:49:35,730 --> 00:49:36,810
המהלכים.

1072
00:49:36,810 --> 00:49:39,090
הו, אין מצב.

1073
00:49:39,090 --> 00:49:42,450
אז תקרע את הבגדים שלי

1074
00:49:42,450 --> 00:49:46,905
כבוי, מותק. כי
אני מוכן לאהבה.

1075
00:49:51,130 --> 00:49:52,210
אתה רוצה לנסות?

1076
00:49:52,210 --> 00:49:53,010
לא, אני לא יכול.

1077
00:49:53,010 --> 00:49:54,150
אני לא יכול.

1078
00:49:54,150 --> 00:49:55,030
אני לא יכול לעשות את זה.

1079
00:49:55,030 --> 00:49:56,085
יש לי יותר מדי עצמות.

1080
00:49:59,070 --> 00:50:02,250
יציב, חכה.

1081
00:50:02,250 --> 00:50:07,690
תקרע את הבגדים שלי מותק,
כי אני מוכן לאהבה.

1082
00:50:07,690 --> 00:50:08,600
לַחֲכוֹת.

1083
00:50:08,600 --> 00:50:09,400
וואו.

1084
00:50:09,400 --> 00:50:10,630
בסדר, בסדר, תעשה את זה.

1085
00:50:10,630 --> 00:50:11,690
אתה עושה את זה בעצמך.

1086
00:50:11,690 --> 00:50:12,490
עשה זאת שוב.

1087
00:50:12,490 --> 00:50:13,510
עשה זאת שוב.

1088
00:50:13,510 --> 00:50:16,020
עשה זאת שוב.

1089
00:50:16,020 --> 00:50:16,820
זה כמו--

1090
00:50:19,907 --> 00:50:21,190
קרע שלי--

1091
00:50:21,190 --> 00:50:22,420
תורידי בגדים, מותק.

1092
00:50:25,720 --> 00:50:28,414
כי אני--

1093
00:50:28,414 --> 00:50:30,800
[נחירות]

1094
00:50:30,800 --> 00:50:31,600
רגע, וואו.

1095
00:50:31,600 --> 00:50:32,470
רגע, וואו.

1096
00:50:32,470 --> 00:50:33,270
היי.

1097
00:50:40,105 --> 00:50:45,572
[נחירות]

1098
00:50:45,572 --> 00:50:49,051
[כלב מרוחק נובח]

1099
00:51:10,919 --> 00:51:17,350
[יבבות]

1100
00:51:17,350 --> 00:51:19,600
שכבתי עם הכומר
בלילה שלפני החתונה שלי.

1101
00:51:22,610 --> 00:51:24,305
אני ממש מצטער על זה.

1102
00:51:38,110 --> 00:51:39,340
ונסה.

1103
00:51:39,340 --> 00:51:41,020
זה לא קרה, בסדר?

1104
00:51:41,020 --> 00:51:44,245
גם אם האפיפיור צולה
אני, אני אכחיש הכל.

1105
00:51:44,245 --> 00:51:45,745
אבל זה נהדר
שזה קרה.

1106
00:51:51,160 --> 00:51:53,780
ונסה, אני לא
ממש כומר.

1107
00:51:53,780 --> 00:51:55,220
רק העמדתי פנים שאני אחד.

1108
00:51:55,220 --> 00:51:56,984
אל תטיל ספק באמונה שלך
בגלל מה שקרה,

1109
00:51:56,984 --> 00:51:57,786
בסדר?

1110
00:51:57,786 --> 00:51:59,330
אתה נולדת להיות
כומר, אבא.

1111
00:51:59,330 --> 00:52:00,680
אני חושב שאתה יכול לקרוא לי ניק.

1112
00:52:00,680 --> 00:52:03,980
פשוט תגיד לעצמך את זה
היה כמו מעשה קדוש.

1113
00:52:03,980 --> 00:52:07,520
אתה יודע, אתה באת
עזרתו של בן קהילה נזקק.

1114
00:52:07,520 --> 00:52:08,430
אני רמאי.

1115
00:52:08,430 --> 00:52:10,100
מעולם לא הייתי כומר.

1116
00:52:10,100 --> 00:52:11,640
אתה לא רמאי.

1117
00:52:11,640 --> 00:52:13,730
בסדר, אתה כומר משובח.

1118
00:52:13,730 --> 00:52:15,680
פשוט אין לך
משבר רוחני כי

1119
00:52:15,680 --> 00:52:17,250
של משהו שהוא באשמתי.

1120
00:52:17,250 --> 00:52:19,675
ונסה, אני מנסה לספר
אתה, אני מאוהב בך.

1121
00:52:19,675 --> 00:52:20,475
מוֹנִית!

1122
00:52:25,520 --> 00:52:27,420
אני הולך להתחתן עם אנדרה.

1123
00:52:27,420 --> 00:52:28,220
אני כן.

1124
00:52:28,220 --> 00:52:31,540
ואתה, תחזור להיות קדוש.

1125
00:52:31,540 --> 00:52:34,480
לעולם לא נראה
שוב אחד את השני.

1126
00:52:34,480 --> 00:52:36,810
ונסה, ונסה.

1127
00:52:36,810 --> 00:52:37,778
היי, היי, היי.

1128
00:52:47,340 --> 00:52:49,267
לא הלך כל כך טוב אז?

1129
00:52:49,267 --> 00:52:51,600
בבקשה, פשוט תגיד לה את זה
אנדרה התאהב בך

1130
00:52:51,600 --> 00:52:53,430
אתמול בלילה.

1131
00:52:53,430 --> 00:52:54,790
לא.

1132
00:52:54,790 --> 00:52:55,590
סליחה, ניק.

1133
00:52:55,590 --> 00:52:56,390
עשה כמיטב יכולתי.

1134
00:53:06,210 --> 00:53:08,210
אני חייב להגיע אליה
לפני שהיא מתחתנת עם אנדרה.

1135
00:53:08,210 --> 00:53:09,470
אנדרה הוא לא טיפש.

1136
00:53:09,470 --> 00:53:11,428
אתה בא בריצה ב
שעה לפני החתונה,

1137
00:53:11,428 --> 00:53:13,470
נואש לראות את ונסה,
אתה לא חושב שהוא

1138
00:53:13,470 --> 00:53:14,720
עלול להיות קצת חשוד.

1139
00:53:14,720 --> 00:53:16,850
אתה שוכח,
אני כומר.

1140
00:53:16,850 --> 00:53:18,120
קל לשכוח.

1141
00:53:18,120 --> 00:53:21,640
זה לא כמו שהיית
כומר בשבוע שעבר.

1142
00:53:21,640 --> 00:53:22,610
מַזָל.

1143
00:53:22,610 --> 00:53:24,020
- גם אתה חייב לבוא.
- למה?

1144
00:53:24,020 --> 00:53:26,520
אתה צריך להסיח את דעתו של אנדרה
כדי שאוכל להיות לבד עם ונסה.

1145
00:53:26,520 --> 00:53:29,850
אה, משלוח הפיצה
ילדה מתרסקת בחתונה.

1146
00:53:29,850 --> 00:53:32,660
רק תגיד שאתה הדייט שלי.

1147
00:53:32,660 --> 00:53:35,030
אתה כומר.

1148
00:53:35,030 --> 00:53:36,110
יָמִינָה.

1149
00:53:36,110 --> 00:53:37,280
שכחתי.

1150
00:53:37,280 --> 00:53:38,780
אמרתי לך שכן
קל לשכוח.

1151
00:53:38,780 --> 00:53:40,130
נחשוב
משהו בדרך.

1152
00:53:40,130 --> 00:53:41,088
אבל קח אופניים משלך.

1153
00:53:41,088 --> 00:53:43,130
אני צריך לבחור
למעלה אבא של ונסה.

1154
00:53:43,130 --> 00:53:45,860
אז אתה כומר
ושירות מוניות?

1155
00:53:45,860 --> 00:53:47,500
קדימה!

1156
00:53:47,500 --> 00:53:49,600
אלוהים, אולי הוא לא
אפילו זוכר אותי.

1157
00:53:53,790 --> 00:53:56,820
לא הבנתי את שלך
אח היה כומר.

1158
00:53:56,820 --> 00:53:58,710
כן, כולנו
מאוד גאה בו.

1159
00:54:01,537 --> 00:54:02,745
אני צריך לדבר עם ונסה.

1160
00:54:05,795 --> 00:54:06,595
הו, חרא!

1161
00:54:09,550 --> 00:54:13,148
זה מאוד פרוגרסיבי
אגף הכנסייה.

1162
00:54:13,148 --> 00:54:17,100
[מוזיקה קלה]

1163
00:54:28,490 --> 00:54:30,440
היי, קתדרלת סנט אנדרו.

1164
00:54:30,440 --> 00:54:31,490
היי, שלום.

1165
00:54:31,490 --> 00:54:35,420
אני מתקשר בשם אבא
אדוארד מסנט מתיוס.

1166
00:54:35,420 --> 00:54:37,460
אנחנו מנסים למצוא
כומר ששמו

1167
00:54:37,460 --> 00:54:39,560
האם האב ניק, האם אתה--

1168
00:54:39,560 --> 00:54:41,340
הו, הוא כאן.

1169
00:54:41,340 --> 00:54:42,630
כֵּן.
תודה, בכל מקרה.

1170
00:54:42,630 --> 00:54:43,430
מַה?

1171
00:54:43,430 --> 00:54:44,610
על מי אני מדבר?

1172
00:54:44,610 --> 00:54:45,450
שלום.
שלום.

1173
00:54:45,450 --> 00:54:46,550
כֵּן.
כֵּן.

1174
00:54:46,550 --> 00:54:47,570
זה האב ניק.

1175
00:54:47,570 --> 00:54:49,980
השירות ביום ראשון הבא,
בשעה 9, אני אהיה שם.

1176
00:54:49,980 --> 00:54:51,545
פשוט תהנה מהגולף שלך.

1177
00:54:51,545 --> 00:54:53,570
כן, ביי.

1178
00:54:53,570 --> 00:54:55,670
אבא, אבא ניק,
אנחנו כל כך שמחים שאתה כאן.

1179
00:54:55,670 --> 00:54:57,530
חיפשתי
בכל מקום בשבילך.

1180
00:54:57,530 --> 00:55:00,153
ואני תוהה אם תוכל...

1181
00:55:00,153 --> 00:55:01,820
תקשיב, אני חייב
לך תמצא את ונסה.

1182
00:55:01,820 --> 00:55:03,935
תאחלו לה בהצלחה.

1183
00:55:03,935 --> 00:55:05,060
אבא ניק, אנחנו רק--

1184
00:55:10,472 --> 00:55:12,440
[קרס]

1185
00:55:12,440 --> 00:55:16,280
איך יכולת
להביא את האיש הזה לכאן?

1186
00:55:16,280 --> 00:55:18,590
אתה יודע מה
האיש הזה עשה לי?

1187
00:55:18,590 --> 00:55:20,990
אני חושב שיש כמה
בלבול בנושא.

1188
00:55:20,990 --> 00:55:23,210
אה, אתה מתכוון אליו
הכחיש שבגד בי,

1189
00:55:23,210 --> 00:55:24,560
ואת האמנת לו.

1190
00:55:24,560 --> 00:55:26,870
האם אתם גברים תמיד
להיצמד ביחד?

1191
00:55:26,870 --> 00:55:29,480
אם יש דבר אחד
לימדתי את הבת שלי,

1192
00:55:29,480 --> 00:55:32,420
זה אף פעם לא אמון
אדם שמשקר, לעולם לא.

1193
00:55:32,420 --> 00:55:35,930
כן, אני מניח שמשקר
די קשה לסלוח.

1194
00:55:35,930 --> 00:55:37,220
אתה מהמר שכן.

1195
00:55:37,220 --> 00:55:40,552
אם גבר משקר פעם אחת, איך יכול
אתה שוב מאמין לו?

1196
00:55:40,552 --> 00:55:43,010
אבל, אתה יודע, חייב להיות
שקרים, ואז יש שקרים,

1197
00:55:43,010 --> 00:55:44,700
יש--
שכבתי עם מישהו אחר.

1198
00:55:44,700 --> 00:55:45,500
אז שיקרתי שקרים.

1199
00:55:45,500 --> 00:55:48,290
ואז הלכתי לישון
איתך, אז שיקרתי שקרים.

1200
00:55:48,290 --> 00:55:50,150
שקר הוא שקר.

1201
00:55:50,150 --> 00:55:51,650
אני לא יודע הרבה
על התנ"ך.

1202
00:55:51,650 --> 00:55:53,510
ובכן, כמובן, אני
יודע על התנ"ך

1203
00:55:53,510 --> 00:55:58,025
אבל הנקודה היא שיש לו א
מילה או שתיים על סליחה.

1204
00:55:58,025 --> 00:55:59,480
טום עשה טעות אחת.

1205
00:55:59,480 --> 00:56:02,285
אֶחָד?

1206
00:56:02,285 --> 00:56:04,790
זה היה כנראה
נמשך שנים.

1207
00:56:04,790 --> 00:56:07,550
אתה יודע, יש לו
אין סיבה לשקר לי.

1208
00:56:11,170 --> 00:56:15,940
טוב, אולי הוא שיקר לך
כדי שתשקר לי.

1209
00:56:15,940 --> 00:56:18,140
ככה שקרנים
תחשוב, לא?

1210
00:56:18,140 --> 00:56:18,940
אתה לא תדע.

1211
00:56:18,940 --> 00:56:21,940
אתה כומר.

1212
00:56:21,940 --> 00:56:23,740
לא, לא, לא, אני כן.

1213
00:56:23,740 --> 00:56:24,760
אני כן.

1214
00:56:24,760 --> 00:56:25,600
אני כן.

1215
00:56:25,600 --> 00:56:26,515
אני מבין.

1216
00:56:26,515 --> 00:56:28,390
אתה יודע, אני יכול לראות
מאיפה אתה בא.

1217
00:56:28,390 --> 00:56:29,190
אני כן.

1218
00:56:33,038 --> 00:56:34,205
אתה יודע את החלק הכי קשה?

1219
00:56:36,805 --> 00:56:43,610
כשזה קרה, הייתי
עדיין מסוחרר מאוהב בו.

1220
00:56:43,610 --> 00:56:48,270
ואני הייתי טיפש
לחשוב שהוא עדיין

1221
00:56:48,270 --> 00:56:52,210
הרגיש אותו דבר לגביי.

1222
00:56:52,210 --> 00:56:56,110
תראה, תן לי ללכת למצוא את טום.

1223
00:56:56,110 --> 00:56:59,365
הוא יסביר הכל,
להסביר את האמת.

1224
00:57:09,338 --> 00:57:10,138
טום.

1225
00:57:24,590 --> 00:57:27,560
אני לא מאמין לך
התגעגעתי למספרה שלך

1226
00:57:27,560 --> 00:57:29,120
פגישה הבוקר.

1227
00:57:29,120 --> 00:57:30,140
מה עשית?

1228
00:57:30,140 --> 00:57:31,280
רק שכחתי, בסדר?

1229
00:57:31,280 --> 00:57:32,120
בסדר, בסדר.

1230
00:57:32,120 --> 00:57:33,440
פשוט תירגע.

1231
00:57:33,440 --> 00:57:35,600
עכשיו איך... איך זה?

1232
00:57:40,310 --> 00:57:41,110
בְּסֵדֶר.

1233
00:57:41,110 --> 00:57:43,510
ובכן, אני יודע שאני לא א
מספרה מקצועית.

1234
00:57:43,510 --> 00:57:45,100
אבל זה לא כזה נורא.

1235
00:57:45,100 --> 00:57:46,270
לך מפה.

1236
00:57:46,270 --> 00:57:47,720
אתה לא יכול סתם
לברוח ממני.

1237
00:57:47,720 --> 00:57:48,520
אבא ניק.

1238
00:57:48,520 --> 00:57:49,750
לא סיפרת לאנדרה, נכון?

1239
00:57:49,750 --> 00:57:50,680
תגיד לאנדרה מה?

1240
00:57:50,680 --> 00:57:52,440
כמובן שלא סיפרתי לאנדרה.

1241
00:57:52,440 --> 00:57:54,520
אם הוא יראה אותך כאן,
הוא יחשד.

1242
00:57:54,520 --> 00:57:55,900
חשוד במה?

1243
00:57:55,900 --> 00:57:57,250
תראה, אני רק רוצה לדבר.

1244
00:57:57,250 --> 00:57:58,810
לדבר על מה?

1245
00:57:58,810 --> 00:58:00,640
לעולם לא אדבר איתך.

1246
00:58:00,640 --> 00:58:01,540
אני יכול להסביר.

1247
00:58:01,540 --> 00:58:02,620
לך מפה עכשיו.

1248
00:58:02,620 --> 00:58:03,850
אָנָא!

1249
00:58:03,850 --> 00:58:08,070
בסדר, עכשיו, אני מת על זה
לשמוע מה יש לו לומר.

1250
00:58:08,070 --> 00:58:11,880
אני אוהב אותך.

1251
00:58:11,880 --> 00:58:13,980
אל תגיד לי את זה.

1252
00:58:13,980 --> 00:58:16,160
ובכן, אתה יודע, אחרון
לילה, זה לא היה רק על--

1253
00:58:16,160 --> 00:58:17,410
אני לא זוכר אתמול בלילה.

1254
00:58:17,410 --> 00:58:18,210
אז שם.

1255
00:58:18,210 --> 00:58:19,860
כמובן שאתה
זוכר את אתמול בלילה.

1256
00:58:19,860 --> 00:58:23,460
אתה לא יכול לשכוח את אתמול בלילה.

1257
00:58:23,460 --> 00:58:26,190
זה הטוב ביותר
חתונה שאי פעם הייתי בה.

1258
00:58:26,190 --> 00:58:27,660
וזה אפילו לא התחיל עדיין.

1259
00:58:31,693 --> 00:58:34,110
אני לא מדבר איתך שוב
עד שאתחתן בשלום.

1260
00:58:34,110 --> 00:58:37,050
[טריקת דלת]

1261
00:58:37,050 --> 00:58:40,970
אתה חייב לקחת
על השירות.

1262
00:58:40,970 --> 00:58:42,815
אבא ניק, אני שומר
התעטשות ושיעול.

1263
00:58:42,815 --> 00:58:44,210
הו, השיעול שלך לא כזה נורא.

1264
00:58:44,210 --> 00:58:47,120
אני הולך
להרוס את הטקס.

1265
00:58:47,120 --> 00:58:48,500
הוא מסרב לעשות את זה.

1266
00:58:48,500 --> 00:58:50,600
אוי, בחייך, אבא, בטח אם
אתה יכול להחליף מישהו

1267
00:58:50,600 --> 00:58:51,560
מי משחק גולף.

1268
00:58:51,560 --> 00:58:52,893
אנדרה, פגשת את אחותי?

1269
00:58:52,893 --> 00:58:54,020
חוֹלִי!

1270
00:58:54,020 --> 00:58:55,250
הו, היא נפלאה.

1271
00:58:55,250 --> 00:58:57,198
היא מאוד מצחיקה,
מאוד רגוע, מאוד שקט.

1272
00:58:57,198 --> 00:58:58,490
נפגשנו איפשהו בעבר?

1273
00:58:58,490 --> 00:59:00,157
אתה יודע, היא כן
יש בגדים אחרים.

1274
00:59:00,157 --> 00:59:01,700
באמת, היא כן.

1275
00:59:01,700 --> 00:59:03,660
האם הזכרתי ב
מקהלת הכנסייה.

1276
00:59:03,660 --> 00:59:05,100
בֶּאֱמֶת.

1277
00:59:05,100 --> 00:59:06,540
בעצם, לא.

1278
00:59:06,540 --> 00:59:07,470
אני בלהקה.

1279
00:59:07,470 --> 00:59:12,240
קוראים לנו היא-שדים בחום.

1280
00:59:12,240 --> 00:59:14,220
[צוחק]

1281
00:59:14,220 --> 00:59:15,137
היא כזו ילדה.

1282
00:59:15,137 --> 00:59:16,637
האם הזכרתי
חוש ההומור שלה?

1283
00:59:16,637 --> 00:59:18,810
אבא ניק, בבקשה, אני
יש טמפרטורה של 103.

1284
00:59:18,810 --> 00:59:21,030
תקשיב, למה לא
שני הילדים הולכים

1285
00:59:21,030 --> 00:59:22,715
לצאת ולהכיר אחד את השני?

1286
00:59:22,715 --> 00:59:24,090
זה נהדר,
לפני החתונה.

1287
00:59:24,090 --> 00:59:24,890
תודה לך.

1288
00:59:24,890 --> 00:59:26,233
אני מתחנן בפניך, האב ניק.

1289
00:59:26,233 --> 00:59:28,650
תקשיב, אתה יודע, יש לי
סיבה טובה מאוד לסרב

1290
00:59:28,650 --> 00:59:29,817
מה שאתה מבקש ממני לעשות.

1291
00:59:29,817 --> 00:59:30,750
כלומר, באמת, אני כן.

1292
00:59:30,750 --> 00:59:38,625
זה מאוד-- אני אעשה את זה.

1293
00:59:42,530 --> 00:59:45,320
אבא אדוארד, אני חושב
אנחנו מוכנים להתחיל.

1294
00:59:45,320 --> 00:59:48,680
[מתעטש]

1295
00:59:48,680 --> 00:59:50,160
אתה בסדר?

1296
00:59:50,160 --> 00:59:56,180
האב ניק יעשה זאת
הטקס כי אני--

1297
00:59:56,180 --> 00:59:58,802
כל כך קר לי.

1298
00:59:58,802 --> 01:00:01,050
הו, אני אוהב את זה.

1299
01:00:01,050 --> 01:00:01,850
חכה שנייה.

1300
01:00:01,850 --> 01:00:04,820
מי הולך לתת לך?

1301
01:00:04,820 --> 01:00:05,720
יש לי את זה.

1302
01:00:05,720 --> 01:00:06,890
טורו.

1303
01:00:06,890 --> 01:00:07,850
תפסיק עם זה.

1304
01:00:07,850 --> 01:00:09,350
זה בסדר.

1305
01:00:09,350 --> 01:00:10,610
אבא שלך ימסור אותך.

1306
01:00:15,083 --> 01:00:18,259
[מוזיקת איבר כנסייה]

1307
01:00:19,059 --> 01:00:23,035
[לחיצה על תריס המצלמה]

1308
01:00:48,440 --> 01:00:49,430
אני קצת עצבני.

1309
01:00:49,430 --> 01:00:52,970
זהו-- זה הראשון שלי
חתונה, בדיוק כמו שהיא

1310
01:00:52,970 --> 01:00:54,020
החתונה הראשונה של ונסה.

1311
01:00:54,020 --> 01:00:59,330
אבל אני מקווה שזה לא יהיה
האחרון עבור שנינו.

1312
01:00:59,330 --> 01:01:00,410
בְּסֵדֶר.

1313
01:01:00,410 --> 01:01:03,170
אנחנו מכונסים כאן
היום מתחת לעיניים

1314
01:01:03,170 --> 01:01:07,370
של הבחור הגדול לחזות
האיחוד של אנדרה וונסה.

1315
01:01:07,370 --> 01:01:10,380
ובמקום
בימים האחרונים,

1316
01:01:10,380 --> 01:01:12,620
למדתי לדעת
הזוג המשובח הזה.

1317
01:01:12,620 --> 01:01:16,250
ואני מרגיש שאני מכיר את ונסה
טוב במיוחד,

1318
01:01:16,250 --> 01:01:18,320
ולכן היה
אוהב לחלק

1319
01:01:18,320 --> 01:01:20,870
עם המסורתי
טקס ובמקום זאת

1320
01:01:20,870 --> 01:01:23,930
הוליד כמה מילים
מהלב שלי,

1321
01:01:23,930 --> 01:01:26,630
או אולי קצת יותר למטה.

1322
01:01:26,630 --> 01:01:29,540
כי אני מרגיש שזה נושא
ששוכן במוחנו של כולנו

1323
01:01:29,540 --> 01:01:32,595
בזמן כזה הוא תאווה.

1324
01:01:32,595 --> 01:01:34,220
ובאמת, תן לנו
לומר אחד לשני

1325
01:01:34,220 --> 01:01:38,460
מהי תאווה, למה היא הולידה?

1326
01:01:38,460 --> 01:01:43,610
התאווה היא קללה ש
גם נשים סובלות,

1327
01:01:43,610 --> 01:01:46,310
למרות מה שאמא שלי
אמר לי, למרות שסובלים

1328
01:01:46,310 --> 01:01:48,540
אולי מילה קשה מדי.

1329
01:01:48,540 --> 01:01:52,050
האם ייתכן ש
לתאווה היה ראפ גרוע?

1330
01:01:52,050 --> 01:01:55,620
כי באמת אני אומר לכם,
יש שני סוגים של תאווה.

1331
01:01:55,620 --> 01:01:58,050
יש את הסומק ב
תאוות מכנסיים, אתה יודע?

1332
01:01:58,050 --> 01:02:00,840
לישון עם המזכירה
תאווה, תאווה טורו.

1333
01:02:00,840 --> 01:02:02,160
וזה לא בסדר.

1334
01:02:02,160 --> 01:02:04,803
אבל אנושי, זאת אומרת, אם אנחנו
לא היו אמורים להרגיש את זה,

1335
01:02:04,803 --> 01:02:06,679
למה הבחור הגדול
תן לנו הורמונים, נכון?

1336
01:02:06,679 --> 01:02:07,481
כֵּן.
כֵּן.

1337
01:02:07,481 --> 01:02:08,880
אני רואה כמה הנהנים
מאחור שם.

1338
01:02:08,880 --> 01:02:09,682
כֵּן.

1339
01:02:09,682 --> 01:02:11,580
הרמת ידיים, מי מצטער
הם ישנו עם נווד?

1340
01:02:11,580 --> 01:02:12,910
קדימה.
הראה את היד שלך.

1341
01:02:12,910 --> 01:02:14,490
אל תפחד.

1342
01:02:14,490 --> 01:02:15,480
בְּסֵדֶר.

1343
01:02:15,480 --> 01:02:16,290
ובכן, בסדר.

1344
01:02:16,290 --> 01:02:17,700
בוא נשחק את זה בעצבנות.

1345
01:02:17,700 --> 01:02:18,740
תשחק את זה בעצבנות.

1346
01:02:18,740 --> 01:02:22,560
אבל אני יכול להגיד לך שאתה יודע
על מה אני מדבר.

1347
01:02:22,560 --> 01:02:25,920
אבל לא, היום אני רוצה לדבר
על סוג אחר של תאווה,

1348
01:02:25,920 --> 01:02:29,640
תאוות הברית הישנה, כי
באמת, אני אומר לכם, יש לנו

1349
01:02:29,640 --> 01:02:32,710
ממש הרגיש את המלא
כוח ותפארת התאווה.

1350
01:02:32,710 --> 01:02:33,510
כֵּן.

1351
01:02:33,510 --> 01:02:34,310
כֵּן.

1352
01:02:34,310 --> 01:02:36,030
אני מאמין שכן
שיש התגלות.

1353
01:02:36,030 --> 01:02:38,220
אולי זה מגיע ל
לעבור שהתאווה היא

1354
01:02:38,220 --> 01:02:40,830
דרך לספר לעצמנו על--

1355
01:02:40,830 --> 01:02:42,180
של אמת נצחית.

1356
01:02:42,180 --> 01:02:46,980
כי מה אם נרגיש א
תאווה אדירה למישהו

1357
01:02:46,980 --> 01:02:52,500
אנחנו חושבים שאנחנו לא אוהבים, לא
תאווה טורו, עם סוג של תאווה

1358
01:02:52,500 --> 01:02:57,310
אתה עדיין הולך להרגיש
אחרי 30 שנות נישואים?

1359
01:02:57,310 --> 01:02:59,950
אולי הגוף שלך הפוך
המוח שלנו למשהו

1360
01:02:59,950 --> 01:03:02,360
זה לא רוצה לשמוע.

1361
01:03:02,360 --> 01:03:07,410
ואם אנחנו מסרבים להקשיב, אם
אנחנו מסרבים לפתוח את ליבנו

1362
01:03:07,410 --> 01:03:11,800
וחושבים על זה
אמת נצחית, אנחנו

1363
01:03:11,800 --> 01:03:16,120
יכולים למצוא את עצמנו ארורים
לנצח עד הנצח הזה

1364
01:03:16,120 --> 01:03:19,288
לעזאזל להיות בודד.

1365
01:03:22,780 --> 01:03:26,160
אני חושב שהבהרתי את הנקודה שלי.

1366
01:03:26,160 --> 01:03:28,350
תתחתן איתנו.

1367
01:03:28,350 --> 01:03:29,580
מַה?

1368
01:03:29,580 --> 01:03:30,420
אתה בטוח?

1369
01:03:30,420 --> 01:03:31,220
כֵּן.

1370
01:03:33,870 --> 01:03:35,370
אנדרה ריד, תעשה
אתה לוקח את האישה הזו

1371
01:03:35,370 --> 01:03:40,660
להיות אשתך הנשואה החוקית
ומה שלא יהיה, וכו', אמן?

1372
01:03:40,660 --> 01:03:41,460
אני-- כן.

1373
01:03:41,460 --> 01:03:43,500
וגם, ונסה סינקלייר,
האם אתה לוקח את האיש הזה?

1374
01:03:43,500 --> 01:03:45,270
להיות נשוי שלך כדין
בעל במחלה, בבריאות,

1375
01:03:45,270 --> 01:03:46,312
וכן וכו' וכו'.

1376
01:03:46,312 --> 01:03:47,320
אָמֵן.

1377
01:03:47,320 --> 01:03:48,120
אני כן.

1378
01:03:51,810 --> 01:03:54,045
ובכן, אני מבטא עכשיו
אתה בעל ואישה.

1379
01:03:58,246 --> 01:04:02,110
[צחוק עצבני]

1380
01:04:02,110 --> 01:04:03,040
הטבעות.

1381
01:04:03,040 --> 01:04:04,580
הטבעת, הטבעת.

1382
01:04:04,580 --> 01:04:05,380
הטבעות.

1383
01:04:05,380 --> 01:04:06,550
תעשה את עניין הטבעת.

1384
01:04:06,550 --> 01:04:09,610
קדימה, אנדרה, עניין הטבעות.

1385
01:04:09,610 --> 01:04:14,316
כן, טוב, אני מבטא עכשיו
שוב אתה בעל ואישה.

1386
01:04:14,316 --> 01:04:23,702
[נגינת מוסיקת אורגנית]

1387
01:04:23,702 --> 01:04:27,654
[מחיאות כפיים]

1388
01:04:55,390 --> 01:04:56,400
לאן אתה הולך?

1389
01:04:56,400 --> 01:04:57,200
ניסיתי כמיטב יכולתי.

1390
01:04:57,200 --> 01:04:58,150
זה נגמר.

1391
01:04:58,150 --> 01:04:59,450
היא נשואה עכשיו.

1392
01:04:59,450 --> 01:05:01,270
ובכן, היא לא.

1393
01:05:01,270 --> 01:05:03,310
אתה לא כומר אמיתי.

1394
01:05:03,310 --> 01:05:06,070
שכחתי מזה.

1395
01:05:06,070 --> 01:05:06,870
קדימה.

1396
01:05:13,910 --> 01:05:15,110
אתה מסיח את דעתו של אנדרה.

1397
01:05:15,110 --> 01:05:16,443
אני הולך לקחת את ונסה.

1398
01:05:16,443 --> 01:05:17,243
כֵּן.

1399
01:05:17,243 --> 01:05:18,130
תוֹדָה.

1400
01:05:18,130 --> 01:05:20,470
אנדרה, מזל טוב.

1401
01:05:20,470 --> 01:05:21,700
אבא ניק.

1402
01:05:21,700 --> 01:05:23,440
סנדי, אחותו של ניק.

1403
01:05:23,440 --> 01:05:25,840
ונסה, נעים להכיר.

1404
01:05:25,840 --> 01:05:28,000
ובכן, אני לא יכול להגיד שאני
מסכים עם הכל

1405
01:05:28,000 --> 01:05:29,566
אמרת בדרשתך.

1406
01:05:29,566 --> 01:05:33,510
[צוחק] אבל אני מעריך אותך
מילוי ברגע האחרון.

1407
01:05:33,510 --> 01:05:34,310
ההנאה שלי.

1408
01:05:34,310 --> 01:05:35,440
זה תמיד תענוג.

1409
01:05:35,440 --> 01:05:37,450
עכשיו תקשיב, אתה יודע, אני יודע
אין לך הרבה זמן

1410
01:05:37,450 --> 01:05:38,533
ואנחנו צריכים לעזוב בקרוב.

1411
01:05:38,533 --> 01:05:40,970
אז טוב, סנדי כאן, היא
יש לי כמה שאלות - ובכן,

1412
01:05:40,970 --> 01:05:42,070
אני אתן לה להסביר.

1413
01:05:42,070 --> 01:05:44,290
ונסה, אפשר מילה?

1414
01:05:44,290 --> 01:05:45,250
כֵּן.

1415
01:05:45,250 --> 01:05:49,220
הייתי רוצה
לדבר איתך לבד.

1416
01:05:49,220 --> 01:05:50,020
סלח לי.

1417
01:05:50,020 --> 01:05:52,486
אני אוהב אותך.

1418
01:05:52,486 --> 01:05:56,450
[צחוק עצבני]

1419
01:05:56,450 --> 01:05:58,610
אז מה זה היה
רצית להגיד?

1420
01:05:58,610 --> 01:05:59,660
כֵּן.

1421
01:05:59,660 --> 01:06:01,700
האם אתה רוצה לבוא
ולראות את הלהקה שלי?

1422
01:06:08,600 --> 01:06:10,640
אז, תקשיב, חדשות טובות
הוא צוואת הביטול

1423
01:06:10,640 --> 01:06:12,170
להיות הרבה יותר קל ממה שאתה חושב.

1424
01:06:12,170 --> 01:06:14,150
הצווארון הזה או
לא, אתה עדיין

1425
01:06:14,150 --> 01:06:16,942
הבן אדם הנתעב ביותר
פגשתי בכל חיי.

1426
01:06:16,942 --> 01:06:18,991
מה קרה ל
קדושת בית הווידוי?

1427
01:06:18,991 --> 01:06:19,793
הממ?

1428
01:06:19,793 --> 01:06:22,135
כמעט הודעת ל
כל מי שיש לי שם בחוץ

1429
01:06:22,135 --> 01:06:24,140
התאווה לאדם אחר.

1430
01:06:24,140 --> 01:06:27,040
אני חושב שרוב האנשים
העריך את הטבע האוניברסלי

1431
01:06:27,040 --> 01:06:27,840
של הדרשה שלי.

1432
01:06:27,840 --> 01:06:29,630
יכולת להרוס לי את החיים.

1433
01:06:29,630 --> 01:06:30,810
שהצלתי.

1434
01:06:30,810 --> 01:06:31,610
תקשיב לי.

1435
01:06:31,610 --> 01:06:33,440
אני לא מקשיבה
עוד מילה שאתה אומר.

1436
01:06:33,440 --> 01:06:34,580
קדימה, הבטחת
שתדבר

1437
01:06:34,580 --> 01:06:36,080
לי אחרי שהתחתנת.
זהו, עכשיו.

1438
01:06:36,080 --> 01:06:37,490
שיניתי את דעתי.

1439
01:06:37,490 --> 01:06:41,402
עכשיו, אם תסלחו לי,
אני יוצא לירח הדבש שלי.

1440
01:06:41,402 --> 01:06:42,202
אבל--

1441
01:06:48,830 --> 01:06:50,000
אני שונא אותך.

1442
01:06:50,000 --> 01:06:50,800
ניק: ונסה.

1443
01:06:53,426 --> 01:06:56,898
[מוזיקת עכשווית]

1444
01:07:15,350 --> 01:07:17,030
אבא ניק.

1445
01:07:17,030 --> 01:07:20,690
אנדרה, הייתי סתם
מחפש כמה טאבלטים.

1446
01:07:20,690 --> 01:07:25,180
יש לי בהחלט
כאב ראש נורא.

1447
01:07:25,180 --> 01:07:26,170
בחדר האמבטיה.

1448
01:07:26,170 --> 01:07:27,818
אכפת לך?

1449
01:07:27,818 --> 01:07:29,110
אני מרגיש קצת סחרחורת.

1450
01:07:37,750 --> 01:07:38,890
הנה לך.

1451
01:07:38,890 --> 01:07:41,070
תודה לך.

1452
01:07:41,070 --> 01:07:42,970
אפשר כוס מים?

1453
01:07:42,970 --> 01:07:43,770
כַּמוּבָן.

1454
01:07:48,830 --> 01:07:49,790
[פטפוט]

1455
01:07:49,790 --> 01:07:51,960
אבל אני בטוח שאתה יכול
מבין ושמחה,

1456
01:07:51,960 --> 01:07:54,710
והחלטנו לחכות
עד ליל הכלולות שלנו.

1457
01:07:58,500 --> 01:08:00,410
לקחתי הרבה
צלעות מהחברים שלי.

1458
01:08:00,410 --> 01:08:02,750
אבל פעם הייתי די פראי.

1459
01:08:02,750 --> 01:08:06,532
ואני חושב שזה נהיה קצת
זול, אתה יודע למה אני מתכוון?

1460
01:08:06,532 --> 01:08:08,240
אמרתי לעצמי, ה
בפעם הבאה, רציתי

1461
01:08:08,240 --> 01:08:10,730
כדי להיות בטוח שזה היה לנצח.

1462
01:08:10,730 --> 01:08:13,080
אני הולך לקבל אחד
ירח דבש לעזאזל.

1463
01:08:13,080 --> 01:08:13,880
תודה לך.

1464
01:08:23,679 --> 01:08:24,479
היה יום ארוך.

1465
01:08:24,479 --> 01:08:25,580
מקווה שאתה לא עייף מדי.

1466
01:08:25,580 --> 01:08:26,429
לא, לא.

1467
01:08:26,429 --> 01:08:27,229
אני לא עייף.

1468
01:08:27,229 --> 01:08:30,470
אנדרה, ונסה.

1469
01:08:30,470 --> 01:08:33,020
זה המקום שבו אתה נמצא
לעשות את ירח הדבש שלך?

1470
01:08:33,020 --> 01:08:34,460
איזה צירוף מקרים.

1471
01:08:34,460 --> 01:08:36,800
הזמנתי חדר כאן בערך
לפני חודש, אתה יודע,

1472
01:08:36,800 --> 01:08:41,189
קצת שבתון,
מדיטציה, יוגה, מים.

1473
01:08:41,189 --> 01:08:43,399
אבא, אם לא
שכל, אנחנו פשוט נרצה

1474
01:08:43,399 --> 01:08:44,630
להיכנס לחדר שלנו עכשיו.

1475
01:09:02,559 --> 01:09:03,720
הנה לך.
תודה לך.

1476
01:09:03,720 --> 01:09:04,520
תודה לך.

1477
01:09:04,520 --> 01:09:06,837
תודה רבה.

1478
01:09:06,837 --> 01:09:08,609
אה.

1479
01:09:08,609 --> 01:09:11,080
זה נחמד, לא?

1480
01:09:11,080 --> 01:09:13,350
אני כל כך שמח שהחלטתי
לארח לך חברה.

1481
01:09:13,350 --> 01:09:16,244
אני חושב שאני הולך
להישאר כאן כל הלילה.

1482
01:09:18,930 --> 01:09:24,600
אבא ניק, אנחנו
מתעייף קצת.

1483
01:09:24,600 --> 01:09:25,560
כמובן שאתה כן.

1484
01:09:25,560 --> 01:09:28,387
איזה יום, החתונה שלך,
ואז קבלת הפנים,

1485
01:09:28,387 --> 01:09:29,220
ואז הנסיעה לכאן.

1486
01:09:29,220 --> 01:09:31,560
ואני בטוח ששניכם לא
לישון הרבה אתמול בלילה.

1487
01:09:31,560 --> 01:09:34,200
ונסה, אני בטוחה שאת
זרק והסתובב במשך שעות.

1488
01:09:34,200 --> 01:09:38,520
אנדרה מנסה להגיד לך
שנרצה להיות לבד.

1489
01:09:38,520 --> 01:09:39,727
גם אני.

1490
01:09:39,727 --> 01:09:41,310
ובגלל זה אני
עלה לכאן כדי לבלות

1491
01:09:41,310 --> 01:09:44,399
זמן נחמד ושקט לבד.

1492
01:09:44,399 --> 01:09:46,529
היינו רוצים להיות לבד עכשיו.

1493
01:09:46,529 --> 01:09:48,029
ונסה, אנחנו לא
רוצה להיות גס רוח.

1494
01:09:48,029 --> 01:09:48,829
לְהִסְתַלֵק.

1495
01:09:48,829 --> 01:09:50,979
אתה מתכוון שאתה רוצה
להיות לבד ביחד?

1496
01:09:50,979 --> 01:09:51,779
כֵּן.

1497
01:09:51,779 --> 01:09:52,960
כמובן שאתה כן.

1498
01:09:52,960 --> 01:09:54,300
זה ליל הכלולות שלך.

1499
01:09:54,300 --> 01:09:56,312
אבל, אתה יודע, כמו
כומר, הייתי עושה זאת

1500
01:09:56,312 --> 01:09:57,520
רוצה לתת לך עצה.

1501
01:09:57,520 --> 01:10:01,060
אני מוצא שזוגות שדוחים
השלמת הנישואין

1502
01:10:01,060 --> 01:10:02,920
יש רקורד הרבה יותר טוב.

1503
01:10:02,920 --> 01:10:05,740
באותו לילה ראשון, קצת
קצת עייף ועצבני,

1504
01:10:05,740 --> 01:10:09,830
ובכן, דברים אף פעם לא באמת
לעמוד בציפיות.

1505
01:10:09,830 --> 01:10:15,490
אבל אם תחכה יום, שבוע,
חודש, שנה, זיקוקים.

1506
01:10:15,490 --> 01:10:17,320
מה דעתך על משחק Parcheesi?

1507
01:10:17,320 --> 01:10:19,008
לא.

1508
01:10:19,008 --> 01:10:20,800
מה עם שחמט,
בלאק ג'ק, קרייזי אייטס?

1509
01:10:20,800 --> 01:10:24,752
[טריקת דלת]

1510
01:10:38,090 --> 01:10:38,930
משבר רוחני.

1511
01:10:53,640 --> 01:10:55,500
לא.

1512
01:10:55,500 --> 01:10:56,750
לא.

1513
01:10:56,750 --> 01:10:57,550
לא.

1514
01:11:06,990 --> 01:11:07,808
היי.
היי.

1515
01:11:07,808 --> 01:11:08,610
היי.
היי.

1516
01:11:08,610 --> 01:11:09,410
היי.

1517
01:11:09,410 --> 01:11:11,520
האב ניק, כומר במלון.

1518
01:11:11,520 --> 01:11:13,383
רק בודקים אם יש רוחות רעות.

1519
01:11:13,383 --> 01:11:14,550
הכל נראה בסדר.

1520
01:11:14,550 --> 01:11:16,185
אז תישן טוב.

1521
01:11:48,760 --> 01:11:49,560
לְבָסוֹף.

1522
01:11:56,020 --> 01:11:59,310
אתה לא נכנס למיטה?

1523
01:11:59,310 --> 01:12:01,440
יש משהו שאני
צריך להגיד לך קודם.

1524
01:12:01,440 --> 01:12:05,100
ונסה, אם זה בערך
העבר שלך, לא אכפת לי.

1525
01:12:05,100 --> 01:12:07,677
מה ששנינו עשה
לפני הלילה הזה לא רלוונטי.

1526
01:12:07,677 --> 01:12:09,510
אבל אני באמת חושב
שאני צריך להגיד לך.

1527
01:12:09,510 --> 01:12:12,105
אין דבר כזה
יגרום לי לשנות את דעתי.

1528
01:12:12,105 --> 01:12:13,230
אבל הפרט הזה--

1529
01:12:13,230 --> 01:12:14,030
לא.

1530
01:12:16,540 --> 01:12:18,700
כל מה שאני רוצה זה סוף סוף
לעשות אהבה עם אשתי.

1531
01:12:23,038 --> 01:12:26,412
[דפיקה על הדלת]

1532
01:12:30,750 --> 01:12:32,127
אבי, זה לא זמן טוב.

1533
01:12:32,127 --> 01:12:33,210
איך הגעת לכאן?

1534
01:12:33,210 --> 01:12:34,620
אני אחוזת דיבוק של השטן.

1535
01:12:34,620 --> 01:12:36,120
בגלל זה לא הייתי עושה זאת
לעזוב מוקדם יותר.

1536
01:12:36,120 --> 01:12:38,730
אני מפחדת להיות לבד.

1537
01:12:38,730 --> 01:12:39,780
ונסה, את נראית נהדר.

1538
01:12:39,780 --> 01:12:41,385
אנדרה, בבקשה
לחזור למיטה.

1539
01:12:43,920 --> 01:12:47,250
בבקשה, אנדרה, אתה לא יודע
איזה סוג של סיוט זה

1540
01:12:47,250 --> 01:12:49,500
אבא, אני לא חושב
אתה אחוז דיבוק של השטן.

1541
01:12:49,500 --> 01:12:51,542
אז למה נתתי את זה
הדרשה על החתונה שלך

1542
01:12:51,542 --> 01:12:52,830
בהגנה על התאווה?

1543
01:12:52,830 --> 01:12:55,140
איזה כהן בזכותו
השכל היה עושה את זה?

1544
01:12:55,140 --> 01:12:56,760
ובכן, אתה א
קצת אקסצנטרי.

1545
01:12:56,760 --> 01:13:01,275
תראה, מה עשיתי
לעצמי אתמול.

1546
01:13:01,275 --> 01:13:03,150
אולי אתה הולך
בזמן של ספק.

1547
01:13:03,150 --> 01:13:04,500
אבל השטן?

1548
01:13:04,500 --> 01:13:07,080
[מדבר בקול דמוני]

1549
01:13:07,080 --> 01:13:08,700
מה אמרתי הרגע?

1550
01:13:08,700 --> 01:13:10,380
אני לא מדבר ספרדית.

1551
01:13:10,380 --> 01:13:12,930
זה היה דיבור שטן
כי "אתה העבד שלי".

1552
01:13:16,050 --> 01:13:18,120
בבקשה תעזרו לי
להילחם במפלצת הזו.

1553
01:13:34,730 --> 01:13:35,930
שלום, אני יכול לעזור לך?

1554
01:13:35,930 --> 01:13:36,860
בטח, שנייה אחת.

1555
01:13:41,870 --> 01:13:44,160
זה די כיף, לא?

1556
01:13:44,160 --> 01:13:45,820
נראה עושה
בסדר, אבא.

1557
01:13:45,820 --> 01:13:46,620
בַּטוּחַ.

1558
01:13:46,620 --> 01:13:47,850
לא.

1559
01:13:47,850 --> 01:13:51,370
כולם מדברים יפנית?

1560
01:13:51,370 --> 01:13:52,170
כֵּן.

1561
01:13:52,170 --> 01:13:54,138
היי.

1562
01:13:54,138 --> 01:13:57,000
(מבטא יפני) אני מדבר
קצת יפני.

1563
01:13:57,000 --> 01:13:58,500
אני חושב שאני אקבל
בחזרה לונסה.

1564
01:13:58,500 --> 01:14:01,360
אבל מה אם השטן יחזור?

1565
01:14:01,360 --> 01:14:02,980
טוב, אולי זה
לא היה השטן.

1566
01:14:02,980 --> 01:14:05,970
אולי זה היה רק ה
שרימפס בסלט שלך.

1567
01:14:08,928 --> 01:14:09,970
[מדבר בקול דמוני]

1568
01:14:09,970 --> 01:14:16,330
לוציפר, השטן,
משחית הנשמות.

1569
01:14:16,330 --> 01:14:18,310
החושך.

1570
01:14:18,310 --> 01:14:20,110
בעל זבוב.

1571
01:14:20,110 --> 01:14:22,210
בעל זבוב.

1572
01:14:22,210 --> 01:14:24,340
בעל זבוב.

1573
01:14:24,340 --> 01:14:25,613
מר בעל זבוב?

1574
01:14:30,470 --> 01:14:31,270
כֵּן.

1575
01:14:31,270 --> 01:14:32,335
מִצטַעֵר.

1576
01:14:32,335 --> 01:14:33,135
כַּמוּבָן.

1577
01:14:36,740 --> 01:14:39,310
מה בדיוק קרה?

1578
01:14:39,310 --> 01:14:41,710
אולי זה קצת
יותר מבעיות עיכול.

1579
01:14:45,262 --> 01:14:46,345
אני אשאר עוד קצת.

1580
01:14:51,670 --> 01:14:54,250
אתה איש נחמד.

1581
01:14:54,250 --> 01:14:55,420
לא ממש.

1582
01:14:55,420 --> 01:14:56,962
אתה מוותר
ליל הכלולות שלך

1583
01:14:56,962 --> 01:14:59,600
להיות עם זר מוחלט.

1584
01:14:59,600 --> 01:15:03,890
ובכן, כל מה להדוף
נסיך החושך, הא?

1585
01:15:03,890 --> 01:15:07,400
אני חייב להיראות כמו
טיפש לפעמים.

1586
01:15:07,400 --> 01:15:09,380
זה יפה
אירוע רגיל,

1587
01:15:09,380 --> 01:15:11,300
במקרים של החזקת שדים.

1588
01:15:13,860 --> 01:15:16,530
האם אי פעם
באמת היית מאוהב?

1589
01:15:16,530 --> 01:15:18,900
אז מאוהבת בך
יעשה משהו?

1590
01:15:18,900 --> 01:15:20,900
אתה מוצא את עצמך עושה
דברים שאתה לא מאמין

1591
01:15:20,900 --> 01:15:24,110
אבל אם זה נותן לך א
סיכוי, הסיכוי הכי קטן,

1592
01:15:24,110 --> 01:15:27,390
וזה שווה את זה,
גם אם כל העולם

1593
01:15:27,390 --> 01:15:28,640
חושב שאתה טיפש מוחלט?

1594
01:15:34,210 --> 01:15:35,010
זה המהלך שלך.

1595
01:15:41,315 --> 01:15:45,195
[מוזיקה איומה בטלוויזיה]

1596
01:15:52,640 --> 01:15:56,103
זה היה כל כך הרבה זמן לחשוב
על ירח הדבש שלי.

1597
01:15:56,103 --> 01:15:58,020
מעולם לא חשבתי שאהיה
מבלה את זה עם כומר

1598
01:15:58,020 --> 01:15:59,070
אחוזי השטן.

1599
01:16:05,372 --> 01:16:07,330
אתה יודע, ונסה חייבת
תוהה איפה אני.

1600
01:16:07,330 --> 01:16:11,310
זה יכול להיות זמן טוב
כדי שאלך לבדוק אותה.

1601
01:16:11,310 --> 01:16:13,465
צא ממני.

1602
01:16:13,465 --> 01:16:17,504
[GIBBERISH]

1603
01:16:17,504 --> 01:16:21,530
לעולם לא אעזוב אותך.

1604
01:16:21,530 --> 01:16:23,724
אתה צריך קצת עזרה שם?

1605
01:16:23,724 --> 01:16:26,751
[GIBBERISH]

1606
01:16:43,725 --> 01:16:47,685
[מוזיקה מתנגנת בטלוויזיה]

1607
01:16:55,110 --> 01:16:58,575
[דליות מעליות]

1608
01:17:09,510 --> 01:17:10,930
האם תרצה לראות תפריט?

1609
01:17:10,930 --> 01:17:11,730
אה, לא.

1610
01:17:11,730 --> 01:17:13,380
זה בסדר.

1611
01:17:13,380 --> 01:17:15,870
אני פשוט-- פשוט
מחפש מישהו.

1612
01:17:41,915 --> 01:17:43,370
למה אתה עושה את זה?

1613
01:17:43,370 --> 01:17:44,600
כי אני אוהב אותך.

1614
01:17:44,600 --> 01:17:45,500
לא אכפת לי.

1615
01:17:45,500 --> 01:17:46,670
כן, אתה כן.

1616
01:17:46,670 --> 01:17:47,990
גם אתה אוהב אותי.

1617
01:17:47,990 --> 01:17:50,270
אה, כן, אני תמיד
אמר לחברות שלי,

1618
01:17:50,270 --> 01:17:54,470
יום אחד, אפגוש את המושלם
בחור, אחד שרוצה להיות אפיפיור.

1619
01:17:54,470 --> 01:17:57,290
תקשיב לי, אני
נשוי לאנדרה.

1620
01:17:57,290 --> 01:17:58,970
אמרת שהוא לא
להדליק את האש שלך.

1621
01:17:58,970 --> 01:18:00,020
מעולם לא אמרתי את זה.

1622
01:18:00,020 --> 01:18:00,907
כן, עשית זאת.

1623
01:18:00,907 --> 01:18:03,230
בלילה האחרון כאשר אתה--
אל תדבר על הלילה ההוא.

1624
01:18:03,230 --> 01:18:04,855
אבל זה היה הכי טוב
ליל חיי.

1625
01:18:04,855 --> 01:18:06,440
אני אפילו לא זוכר את זה.

1626
01:18:06,440 --> 01:18:07,240
כן, אתה כן.

1627
01:18:07,240 --> 01:18:11,722
אתה זוכר כל שנייה
ממנו, ותמיד תעשה זאת.

1628
01:18:11,722 --> 01:18:13,430
אני לא זוכר
כל דבר שקרה

1629
01:18:13,430 --> 01:18:15,710
אחרי שהחשפן דחף
התחתונים שלו למטה השמלה שלי.

1630
01:18:18,230 --> 01:18:19,830
אני הולך ללכת
למצוא את בעלי

1631
01:18:19,830 --> 01:18:24,020
תראה, אנדרה אחלה
בחור, אבל אתה לא אוהב אותו.

1632
01:18:24,020 --> 01:18:26,385
אתה אוהב אותי.

1633
01:18:26,385 --> 01:18:27,260
אני אחזור מאוחר יותר.

1634
01:18:31,130 --> 01:18:34,972
לא, אני אחזור מאוחר יותר,
בעלי הנשוי כדין.

1635
01:18:34,972 --> 01:18:37,430
בעצם, יש משהו
אני צריך לספר לך על זה.

1636
01:18:42,060 --> 01:18:44,017
ונסה, אני כל כך מצטערת.

1637
01:18:44,017 --> 01:18:44,850
אבי, סלח לי.

1638
01:18:44,850 --> 01:18:47,040
תהיתי אם אתה יכול
תעשה לנו טובה קטנה.

1639
01:18:47,040 --> 01:18:49,300
הזוג הזה רוצה
להתחתן מיד.

1640
01:18:49,300 --> 01:18:50,610
יש להם את הרישיון.

1641
01:18:50,610 --> 01:18:51,690
האיסורים נקראו.

1642
01:18:51,690 --> 01:18:53,320
אבל היה להם ריב קטן.

1643
01:18:53,320 --> 01:18:54,820
אז היא באה לכאן כדי להיות לבד.

1644
01:18:54,820 --> 01:18:55,620
הוא הלך אחריה.

1645
01:18:55,620 --> 01:18:57,180
הם סידרו את
אי הבנה.

1646
01:18:57,180 --> 01:18:58,557
עכשיו הם רק רוצים
להתחתן

1647
01:18:58,557 --> 01:18:59,640
ולצאת לירח הדבש שלהם.

1648
01:18:59,640 --> 01:19:00,900
סליחה, לא, אני לא יכול.

1649
01:19:00,900 --> 01:19:01,830
לא, בבקשה, אבא.

1650
01:19:01,830 --> 01:19:03,462
זה היה אומר כל כך הרבה עבורנו.

1651
01:19:03,462 --> 01:19:04,920
אני בטוח שם
הם כמרים אחרים.

1652
01:19:04,920 --> 01:19:06,867
למעשה, אף אחד לא
זמין עד מחר.

1653
01:19:06,867 --> 01:19:08,700
אנחנו ממש לא רוצים
לחכות למחר.

1654
01:19:08,700 --> 01:19:11,283
תאמין לי בעניין זה, זה יהיה
טעות מבחינתי להתחתן איתך.

1655
01:19:11,283 --> 01:19:12,900
החתונה שלנו
תהיה טעות?

1656
01:19:12,900 --> 01:19:13,950
למה אתה אומר את זה?

1657
01:19:17,320 --> 01:19:18,580
אני פשוט לא יכול.

1658
01:19:18,580 --> 01:19:19,990
מה הוא יודע, רוב?

1659
01:19:19,990 --> 01:19:21,910
האם בגדת בי עם
סינתיה, זה זה?

1660
01:19:21,910 --> 01:19:23,200
במה כולם נכנסים
כל העולם יודע.

1661
01:19:23,200 --> 01:19:24,040
לא התכוונתי--

1662
01:19:24,040 --> 01:19:25,330
אף פעם לא שכבתי עם סינתיה.

1663
01:19:25,330 --> 01:19:27,530
ובכן, כומר הוא
מסרב להתחתן איתנו.

1664
01:19:27,530 --> 01:19:29,552
הוא חייב לחוש
משהו לא בסדר.

1665
01:19:29,552 --> 01:19:32,680
חשבתי שאנחנו הולכים
להיות כל כך מאושרים ביחד.

1666
01:19:32,680 --> 01:19:33,740
להתראות, לנצח.

1667
01:19:33,740 --> 01:19:35,450
רגע, רגע, רגע.
אני לא מרגיש כלום.

1668
01:19:35,450 --> 01:19:36,610
אני אפילו לא יודע
מי זאת סינתיה.

1669
01:19:36,610 --> 01:19:38,110
נו, אז למה
לא תתחתן איתנו?

1670
01:19:38,110 --> 01:19:45,260
כי-- כי
אני לא כומר אמיתי.

1671
01:19:48,752 --> 01:19:49,552
ונסה.

1672
01:19:52,940 --> 01:19:58,280
[DINGS]

1673
01:19:58,280 --> 01:20:00,350
בוא נלך הביתה, אנדרה.

1674
01:20:00,350 --> 01:20:02,450
האב אדוארד צריך להיות
מרגיש טוב יותר עד עכשיו.

1675
01:20:07,360 --> 01:20:08,160
כֵּן.

1676
01:20:08,160 --> 01:20:09,618
אז הוא אוהב
להתלבש כמו כומר.

1677
01:20:09,618 --> 01:20:12,730
כלומר, יכול להיות יותר גרוע,
יכול להיות תחתונים לנשים.

1678
01:20:12,730 --> 01:20:13,530
אֵל.

1679
01:20:16,400 --> 01:20:17,540
היי, ניק.

1680
01:20:17,540 --> 01:20:19,860
מה חדש?

1681
01:20:19,860 --> 01:20:21,270
ונסה: נו?

1682
01:20:21,270 --> 01:20:25,680
ובכן, הלכתי לירח דבש,
נכבש על ידי שטן,

1683
01:20:25,680 --> 01:20:27,810
ואז כשלא הייתי רוצה
תתחתן עם הזוג השני הזה--

1684
01:20:27,810 --> 01:20:29,730
אני לא רוצה
לעשות על זה הרגל.

1685
01:20:29,730 --> 01:20:31,130
לא, בטח שלא.

1686
01:20:31,130 --> 01:20:32,685
כולם גילו את האמת.

1687
01:20:32,685 --> 01:20:34,800
אז אנדרה וונסה
לעשות חתונה נוספת.

1688
01:20:34,800 --> 01:20:37,350
לא משלמים לך
על ידי הקייטרינג, אתה?

1689
01:20:37,350 --> 01:20:39,475
ואז הם הולכים
לעשות עוד ירח דבש.

1690
01:20:39,475 --> 01:20:42,490
אבל הפעם, בלעדיי.

1691
01:20:42,490 --> 01:20:44,290
ניק.

1692
01:20:44,290 --> 01:20:49,210
אמא נהייתה אדיבה
של דאגה לך.

1693
01:20:49,210 --> 01:20:52,570
ובכן, למעשה, לכולנו יש.

1694
01:20:52,570 --> 01:20:54,550
אני פשוט מתגעגע לונסה, אתה יודע?

1695
01:20:54,550 --> 01:20:55,393
אני יודע.

1696
01:20:55,393 --> 01:20:57,060
כלומר, מה עושה
יש לה נגדי?

1697
01:20:57,060 --> 01:20:59,980
כלומר, בהתחלה היא לא
כמוני כי אני כומר.

1698
01:20:59,980 --> 01:21:02,050
ועכשיו היא לא אוהבת
אותי כי אני לא אחד.

1699
01:21:02,050 --> 01:21:04,780
כן, אני חושב שאולי יש
רק עוד קצת.

1700
01:21:04,780 --> 01:21:06,400
היא נשואה, אבל
היא לא באמת נשואה.

1701
01:21:06,400 --> 01:21:08,035
לֹא?
קל לתקן דברים.

1702
01:21:11,300 --> 01:21:12,860
למרות שהיא כנראה
נשוי עכשיו.

1703
01:21:20,768 --> 01:21:22,060
תוריד את המבט הזה מהפנים שלך.

1704
01:21:22,060 --> 01:21:22,878
לאן היא הולכת
ללכת, האב אדוארדס?

1705
01:21:22,878 --> 01:21:23,680
ממ-ממ.

1706
01:21:23,680 --> 01:21:24,550
אנחנו חייבים להשיג
הכל מוכן.

1707
01:21:24,550 --> 01:21:25,810
קדימה.
יש לנו זמן.

1708
01:21:25,810 --> 01:21:26,610
סנדי, קדימה.

1709
01:21:26,610 --> 01:21:27,410
קדימה.

1710
01:21:27,410 --> 01:21:29,116
יש לנו המון זמן.
- לא!

1711
01:21:29,116 --> 01:21:29,962
קדימה!

1712
01:21:29,962 --> 01:21:30,975
אה.

1713
01:21:30,975 --> 01:21:31,775
קדימה.

1714
01:21:42,925 --> 01:21:46,085
[דופק בדלת]

1715
01:21:46,885 --> 01:21:48,370
[מוזיקת עכשווית]

1716
01:21:48,370 --> 01:21:50,360
ניק.

1717
01:21:50,360 --> 01:21:51,740
ניק!

1718
01:21:51,740 --> 01:21:54,817
זו הדרך
שהיא רוצה את זה.

1719
01:21:54,817 --> 01:21:56,150
אני בטוח שזה אצל האב אדוארדס.

1720
01:22:04,720 --> 01:22:07,330
עכשיו אתה מוותר בבקשה?

1721
01:22:07,330 --> 01:22:08,480
יש לי רעיון.

1722
01:22:08,480 --> 01:22:09,280
לַחֲכוֹת.

1723
01:22:23,250 --> 01:22:25,410
האם אני מאוחר מדי?

1724
01:22:25,410 --> 01:22:26,210
ניק.

1725
01:22:26,210 --> 01:22:27,810
איפה החתונה?

1726
01:22:27,810 --> 01:22:28,610
אני מצטער.

1727
01:22:28,610 --> 01:22:29,930
הם הורו לי לא...

1728
01:22:33,530 --> 01:22:34,958
בבקשה, אני אוהב אותה.

1729
01:22:34,958 --> 01:22:36,500
ואתה מכל האנשים
חייב להבין

1730
01:22:36,500 --> 01:22:39,800
איך זה להפסיד
האישה שאתה אוהב?

1731
01:22:39,800 --> 01:22:41,255
ניק, אני מצטער שאני לא יכול.

1732
01:22:51,060 --> 01:22:52,547
סנט אנדרוז.

1733
01:22:52,547 --> 01:22:54,255
אמרו שזה ה
המקום האחרון שבו תסתכל.

1734
01:22:56,970 --> 01:22:57,942
הכנסייה שלי.

1735
01:23:10,810 --> 01:23:14,575
הוא העמיד פנים שהוא כומר
רק כדי להערים אותך למיטה.

1736
01:23:17,033 --> 01:23:19,200
זה כמו הכי מגעיל
דבר שאי פעם שמעתי.

1737
01:23:19,200 --> 01:23:20,242
זה לא מה שאמרתי.

1738
01:23:20,242 --> 01:23:22,470
איזו מפלצת.

1739
01:23:22,470 --> 01:23:24,630
פשוט תעמיד פנים שאתה אף פעם לא
אפילו פגשתי את הבחור הזה, בסדר?

1740
01:23:24,630 --> 01:23:26,130
תוציא את זה מהראש שלך.

1741
01:23:26,130 --> 01:23:27,270
כֵּן.

1742
01:23:27,270 --> 01:23:29,250
אמרתי שאעשה זאת
רוצה להודות לך

1743
01:23:29,250 --> 01:23:33,000
עד כדי כך לשימוש שלך
כנסייה מקסימה, במיוחד

1744
01:23:33,000 --> 01:23:34,650
בהתראה כה קצרה.

1745
01:23:34,650 --> 01:23:37,410
ובכן, זה כל כך קשה
תאמין שניק פרנסיס

1746
01:23:37,410 --> 01:23:39,420
היה מעמיד פנים שהוא כומר.

1747
01:23:39,420 --> 01:23:41,040
ובכן, אני חושב
זה האחרון שנעשה

1748
01:23:41,040 --> 01:23:43,440
לראות אותו עד ה
ארור נצחי.

1749
01:23:51,590 --> 01:23:53,290
עוד מישהו בא?

1750
01:23:53,290 --> 01:23:54,580
לא.

1751
01:23:54,580 --> 01:23:56,030
מי עוד היה מגיע?

1752
01:23:56,030 --> 01:23:58,190
אף אחד אחר לא יודע
איפה החתונה.

1753
01:23:58,190 --> 01:23:58,990
בואו נוודא.

1754
01:24:01,680 --> 01:24:02,580
תסתכל עליך.

1755
01:24:10,350 --> 01:24:14,310
[משחק "מארס חתונה"]

1756
01:24:40,760 --> 01:24:42,410
ניק, אתה
בטוח שאתה רוצה

1757
01:24:42,410 --> 01:24:43,693
להרוס שתיים מהחתונות שלה?

1758
01:24:43,693 --> 01:24:44,610
כמה שנדרש.

1759
01:24:44,610 --> 01:24:48,230
אבל יש לך
חשב על העובדה

1760
01:24:48,230 --> 01:24:51,275
שהיא כמובן רוצה
להתחתן עם הבחור הזה, לא איתך.

1761
01:24:51,275 --> 01:24:52,650
לא זמן טוב
לדבר, סנדי.

1762
01:24:52,650 --> 01:24:53,930
יכול להיות שהם מקבלים
לתוך ה"אני עושה".

1763
01:24:53,930 --> 01:24:56,180
אבל איך אתה מתכוון להפסיק
לה לעשות מה שהיא רוצה?

1764
01:24:56,180 --> 01:24:57,950
אני לא הולך להתפוצץ
שם בפנים כמו אידיוט.

1765
01:24:57,950 --> 01:24:58,880
יש לי תוכנית.

1766
01:24:58,880 --> 01:25:00,687
מה זה?

1767
01:25:00,687 --> 01:25:02,520
אני הולך להתפוצץ
שם בפנים כמו אידיוט.

1768
01:25:02,520 --> 01:25:03,730
אני לא יכול לצפות בזה.

1769
01:25:03,730 --> 01:25:05,710
זה עד כדי השפלה.

1770
01:25:05,710 --> 01:25:06,760
וואו, וואו, וואו, קל.

1771
01:25:06,760 --> 01:25:07,560
קל, קל.

1772
01:25:07,560 --> 01:25:08,760
זה בסדר.
זה בסדר.

1773
01:25:08,760 --> 01:25:09,560
אני הולך.

1774
01:25:09,560 --> 01:25:11,920
זה נגמר זה לא כמו
אני מוכן למות בשבילה,

1775
01:25:11,920 --> 01:25:12,720
אתה יודע?

1776
01:25:19,260 --> 01:25:27,080
--שני אלה יחד וחותמים
המחויבות והחגיגה שלהם

1777
01:25:27,080 --> 01:25:30,360
הקשר אשר ה
שניים מכם יוצרים כמוכם

1778
01:25:30,360 --> 01:25:34,020
להיכנס להתחייבות זו.

1779
01:25:34,020 --> 01:25:35,550
יש לי וידוי.

1780
01:25:49,040 --> 01:25:52,210
אני רוצה לספר לך
על הפנטזיה שלי.

1781
01:25:52,210 --> 01:25:55,710
אני ממשיכה לדמיין את עצמי
עם אישה מסוימת.

1782
01:25:55,710 --> 01:25:58,460
והפנטזיות האלה הן בערך
מילה של ארבע אותיות מתחילה

1783
01:25:58,460 --> 01:26:03,580
עם ל. מילה היא אהבה.

1784
01:26:07,620 --> 01:26:10,740
אני חושב שאתה
עדיף שתלך עכשיו, ניק.

1785
01:26:10,740 --> 01:26:12,150
ונסה--

1786
01:26:12,150 --> 01:26:14,340
העמדת פנים שאתה כומר.

1787
01:26:14,340 --> 01:26:17,850
אכן ביצעת
טקס חתונה.

1788
01:26:17,850 --> 01:26:21,000
עקבת אחרינו
בירח הדבש שלנו.

1789
01:26:21,000 --> 01:26:25,650
ואפילו עכשיו כשאני מכיר את
האמת, אתה פורץ לכנסייה

1790
01:26:25,650 --> 01:26:27,960
ולהרוס את החתונה שלנו.

1791
01:26:27,960 --> 01:26:30,910
וניסיתי להשיג את אחותי
לשכב עם ארוסך.

1792
01:26:30,910 --> 01:26:31,710
מַה?

1793
01:26:31,710 --> 01:26:33,810
ואני העמדתי פני
אחוזי השטן.

1794
01:26:33,810 --> 01:26:36,420
והייתי עושה את זה
שוב בעוד דקה.

1795
01:26:36,420 --> 01:26:38,550
ונסה לא רוצה א
אדם משקר ומעמיד פנים

1796
01:26:38,550 --> 01:26:40,840
להיות דיבוק על ידי השטן.

1797
01:26:40,840 --> 01:26:41,640
נכון?

1798
01:26:45,350 --> 01:26:46,150
לא.

1799
01:26:54,361 --> 01:26:57,880
ובכן, יש אחד
דבר שאני לא אעשה,

1800
01:26:57,880 --> 01:27:00,130
וזה לעמוד כאן ו
לראות אותך מתחתנת עם גבר אחר.

1801
01:27:12,130 --> 01:27:15,630
[צלצול צלצולים]

1802
01:27:23,630 --> 01:27:26,130
[אנחות]

1803
01:27:52,630 --> 01:27:54,170
אחותו של ניק, נכון?

1804
01:27:54,170 --> 01:27:54,970
כֵּן.

1805
01:27:59,670 --> 01:28:01,920
נראה שאתה א
משפחה מלאת תשוקה.

1806
01:28:01,920 --> 01:28:03,720
ובכן, אנחנו עושים כמיטב יכולתנו.

1807
01:28:10,078 --> 01:28:11,495
מעולם לא הייתי
על אחד מאלה.

1808
01:28:16,760 --> 01:28:21,560
ובכן, תקפוץ.

1809
01:28:21,560 --> 01:28:22,360
בְּסֵדֶר.

1810
01:28:52,150 --> 01:28:53,860
אז מאז שהתחתנתי
אתה פעם אחת, אני לא

1811
01:28:53,860 --> 01:28:54,985
צריך לעשות את זה שוב, נכון?

1812
01:29:52,625 --> 01:29:54,180
[נטאסיה לי, "רק קצת
אהבה"]

1813
01:29:54,180 --> 01:29:55,790
(שר) רק קצת אהבה

1814
01:29:55,790 --> 01:29:57,700
תן לי את זה, מותק

1815
01:29:57,700 --> 01:29:59,190
רק קצת אהבה

1816
01:29:59,190 --> 01:30:01,060
תעשה את זה, תעשה את זה, מותק

1817
01:30:01,060 --> 01:30:02,640
רק קצת אהבה

1818
01:30:02,640 --> 01:30:04,530
תן לי את זה, מותק

1819
01:30:04,530 --> 01:30:06,760
תן לי רק א
קטן, תן לי אהבה

1820
01:30:06,760 --> 01:30:08,050
L-O-V-E

1821
01:30:08,050 --> 01:30:09,640
רק קצת אהבה

1822
01:30:09,640 --> 01:30:11,620
קצת הולך רחוק

1823
01:30:11,620 --> 01:30:13,090
רק קצת אהבה

1824
01:30:13,090 --> 01:30:14,860
תן לי את זה, מותק

1825
01:30:14,860 --> 01:30:16,530
רק קצת אהבה

1826
01:30:16,530 --> 01:30:18,110
תעשה את זה, תעשה את זה, מותק

1827
01:30:18,110 --> 01:30:21,960
תן לי רק א
קטן, תן לי אהבה

1828
01:30:21,960 --> 01:30:25,260
קח אותי בזרועותיך,
הו, מותק, הלילה

1829
01:30:25,260 --> 01:30:28,860
האהבה שלך עושה אותי
להרגיש הכל מצחיק בפנים

1830
01:30:28,860 --> 01:30:32,010
אתה אוהב אותי גורם לך להרגיש
כמו שאף אחד אחר לא יכול לעשות

1831
01:30:32,010 --> 01:30:35,700
אם תיתן לי רק,
רק קצת אהבה

1832
01:30:35,700 --> 01:30:37,410
רק קצת אהבה

1833
01:30:37,410 --> 01:30:39,400
תן לי את זה, מותק

1834
01:30:39,400 --> 01:30:40,860
רק קצת אהבה

1835
01:30:40,860 --> 01:30:42,750
תעשה את זה, תעשה את זה, מותק

1836
01:30:42,750 --> 01:30:44,340
רק קצת אהבה

1837
01:30:44,340 --> 01:30:46,260
תן לי את זה, מותק

1838
01:30:46,260 --> 01:30:48,450
תן לי רק א
קטן, תן לי אהבה

1839
01:30:48,450 --> 01:30:49,740
L-O-V-E

1840
01:30:49,740 --> 01:30:51,360
רק קצת אהבה

1841
01:30:51,360 --> 01:30:53,250
קצת הולך רחוק

1842
01:30:53,250 --> 01:30:54,750
רק קצת אהבה

1843
01:30:54,750 --> 01:30:56,670
תעשה את זה, תעשה את זה, מותק

1844
01:30:56,670 --> 01:30:59,030
רק קצת אהבה

1845
01:30:59,030 --> 01:31:00,140
תן לי את זה, מותק

1846
01:31:00,140 --> 01:31:03,800
תן לי רק א
קטן, תן לי אהבה

1847
01:31:03,800 --> 01:31:05,480
אני לא רוצה את הכסף שלך, מותק

1848
01:31:05,480 --> 01:31:07,050
אני לא רוצה את המכונית שלך

1849
01:31:07,050 --> 01:31:10,560
לא אכפת לי, מותק, אם
אתה לא כוכב קולנוע

1850
01:31:10,560 --> 01:31:13,930
אני רוצה את הסוכר, דבש,
בדיוק כמו שאתה

1851
01:31:13,930 --> 01:31:15,910
תן לי רק, רק קצת אהבה

1852
01:31:15,910 --> 01:31:17,530
L-O-V-E

1853
01:31:17,530 --> 01:31:19,180
רק קצת אהבה

1854
01:31:19,180 --> 01:31:21,000
תן לי את זה, מותק

1855
01:31:21,000 --> 01:31:22,460
רק קצת אהבה

1856
01:31:22,460 --> 01:31:24,881
תעשה את זה, תעשה את זה, מותק

1857
01:31:24,881 --> 01:31:26,685
רק קצת אהבה

1858
01:31:26,685 --> 01:31:28,160
תן לי את זה, מותק

1859
01:31:28,160 --> 01:31:30,690
תן לי רק א
קטן, תן לי אהבה

1860
01:31:30,690 --> 01:31:33,432
L-O-V-E

1861
01:31:52,370 --> 01:31:54,080
L-O-V-E

1862
01:31:54,080 --> 01:31:55,670
רק קצת אהבה

1863
01:31:55,670 --> 01:31:57,830
תן לי את זה, מותק

1864
01:31:57,830 --> 01:31:59,060
רק קצת אהבה

1865
01:31:59,060 --> 01:32:00,980
תעשה את זה, תעשה את זה, מותק

1866
01:32:00,980 --> 01:32:03,220
רק קצת אהבה

1867
01:32:03,220 --> 01:32:04,480
תן לי את זה, מותק

1868
01:32:04,480 --> 01:32:07,050
תן לי רק א
קטן, תן לי אהבה

1869
01:32:07,050 --> 01:32:07,930
L-O-V-E

1870
01:32:07,930 --> 01:32:09,250
רק קצת אהבה

1871
01:32:09,250 --> 01:32:12,030
קצת הולך רחוק

1872
01:32:12,030 --> 01:32:12,980
רק קצת אהבה

1873
01:32:12,980 --> 01:32:14,880
תעשה את זה, תעשה את זה, מותק

1874
01:32:14,880 --> 01:32:18,860
רק קצת אהבה,
תן לי את זה, מותק

1875
01:32:18,860 --> 01:32:20,880
תן לי רק א
קטן, תן לי אהבה

1876
01:32:20,880 --> 01:32:21,860
L-O-V-E

1877
01:32:21,860 --> 01:32:29,220
תן לי רק א
קטן, תן לי אהבה

1878
01:32:29,220 --> 01:32:32,010
[מוזיקה דועכת]